1 00:00:06,133 --> 00:00:09,873 (música de orquesta triunfante) (la abeja zumba) 2 00:00:09,867 --> 00:00:14,567 (la abeja gruñe) 3 00:00:21,133 --> 00:00:23,103 (la abeja zumba) 4 00:00:40,933 --> 00:00:45,933 (pasa a la música rock grunge) 5 00:00:52,533 --> 00:00:54,173 (la abeja zumba) 6 00:00:54,167 --> 00:00:58,897 (pasa a música de ensueño) 7 00:01:00,000 --> 00:01:02,600 (alarmas aullando) 8 00:01:02,600 --> 00:01:04,070 - Hay algo mal. 9 00:01:04,167 --> 00:01:05,597 - [Carla] La máquina tiene expulsó toda su energía 10 00:01:05,600 --> 00:01:07,300 directamente a Emmanuelle. 11 00:01:07,300 --> 00:01:08,770 - [Sanders] ¡¿Qué?! 12 00:01:08,767 --> 00:01:10,197 - [William] Emmanuelle es tomando toda la energía, 13 00:01:10,200 --> 00:01:13,470 lo que significa el agujero de gusano se está formando dentro de ella. 14 00:01:13,467 --> 00:01:14,627 (Emmanuelle gimiendo) (Sanders murmura) 15 00:01:14,633 --> 00:01:16,073 - [William] Así de simple. 16 00:01:16,067 --> 00:01:17,527 - [Dr. Azul] Entonces, cierra ¡Fuera! ¡Es así de simple! 17 00:01:17,533 --> 00:01:19,573 (Zapateando y girando) 18 00:01:19,567 --> 00:01:23,127 (Emmanuelle grita) 19 00:01:24,600 --> 00:01:28,500 (Emmanuelle grita) 20 00:01:28,500 --> 00:01:31,170 (choque explosivo) 21 00:01:34,533 --> 00:01:38,933 (música de arpa de ensueño) 22 00:01:51,700 --> 00:01:53,300 - ¿Doctor Azul? 23 00:01:54,900 --> 00:01:56,430 ¿Carla? 24 00:01:57,300 --> 00:01:58,830 ¿Guillermo? 25 00:01:59,967 --> 00:02:01,797 ¿Dónde estoy? 26 00:02:15,333 --> 00:02:17,233 Conozco esta historia. 27 00:02:17,867 --> 00:02:19,527 ¿Cuál es mi línea? 28 00:02:20,800 --> 00:02:23,530 ¿Cada vez más curioso? 29 00:02:33,400 --> 00:02:37,900 (música de orquesta misteriosa) 30 00:03:03,133 --> 00:03:08,103 (pájaros cantando) 31 00:03:23,667 --> 00:03:26,727 Cómeme. ¿Beberme? 32 00:03:27,933 --> 00:03:30,803 ¿Beberme? ¿Comerme? 33 00:03:32,700 --> 00:03:34,270 Bueno, primero come algo. 34 00:03:34,267 --> 00:03:37,197 y luego lo lavas. 35 00:03:37,533 --> 00:03:38,633 ¿Bien? 36 00:03:56,167 --> 00:04:00,927 (estirándose y girando) 37 00:04:06,067 --> 00:04:10,597 Bueno, tenía una probabilidad del 50-50. 38 00:04:18,967 --> 00:04:20,067 (pop) 39 00:04:21,267 --> 00:04:23,097 Aquí no pasa nada. 40 00:04:25,667 --> 00:04:30,467 (silbidos menguantes) 41 00:04:40,167 --> 00:04:45,167 (música de orquesta poderosa) 42 00:04:49,833 --> 00:04:54,833 * Du-du-du-du-du, doo-doo-doo doo-doo 43 00:04:55,400 --> 00:05:00,200 (música de guitarra acústica saltarina) 44 00:05:15,233 --> 00:05:17,333 (la abeja zumba) 45 00:05:23,600 --> 00:05:28,570 * Du-du-du-du-du, doo-doo-doo doo-doo 46 00:05:28,567 --> 00:05:29,767 (Zumbido de insectos) 47 00:05:29,767 --> 00:05:34,767 (música kazoo saltarina) 48 00:05:40,833 --> 00:05:45,433 (zumbido de abejas) 49 00:05:52,067 --> 00:05:56,727 * Du-du-du-du-du, doo-doo-doo doo-doo 50 00:05:56,733 --> 00:05:58,673 * Doo-doo 51 00:05:59,900 --> 00:06:01,930 - Sigue adelante, Emmanuelle. 52 00:06:02,600 --> 00:06:04,600 Te despertarás pronto. 53 00:06:06,067 --> 00:06:11,067 (charla ahogada) 54 00:06:13,500 --> 00:06:16,300 (risas coquetas) 55 00:06:16,300 --> 00:06:18,830 - ¿Cómo está el té, señoras? 56 00:06:19,700 --> 00:06:23,100 - Esto es algo buena mierda. (risas) 57 00:06:24,400 --> 00:06:28,900 (mujeres riendo) 58 00:06:30,067 --> 00:06:32,197 - [Sombrerero Loco] ¡Oh, hola! 59 00:06:32,367 --> 00:06:34,067 ¡Tenemos un nuevo invitado! 60 00:06:34,067 --> 00:06:36,967 ¿Has venido a participar en mis servicios, 61 00:06:36,967 --> 00:06:39,197 ¿insertar nombre aquí? 62 00:06:40,200 --> 00:06:41,800 -Emmanuel. 63 00:06:42,467 --> 00:06:43,927 (risas coquetas) 64 00:06:43,933 --> 00:06:45,103 ¿Qué está pasando? 65 00:06:45,100 --> 00:06:47,070 - ¡Oh, es sólo una fiesta de té! 66 00:06:47,067 --> 00:06:50,197 Vaya, estás riquisima. 67 00:06:50,833 --> 00:06:53,073 estoy tentado a hacer usted en la casa. 68 00:06:53,067 --> 00:06:54,367 - ¿En la casa? 69 00:06:54,367 --> 00:06:56,567 - Bueno, al menos la mesa. 70 00:06:57,400 --> 00:07:00,470 - ¿Cómo me comparo con ¿tu amiga araña? 71 00:07:00,467 --> 00:07:03,197 - Él no es mi amigo. No me gustan las arañas. 72 00:07:04,167 --> 00:07:05,727 - [Emmanuelle] ¿Qué es eso? 73 00:07:05,733 --> 00:07:07,573 - [Sombrerero Loco] Eso es Timothy, el ratón teta. 74 00:07:07,567 --> 00:07:10,167 - Y tú eres el loco Sombrerero, lo entiendo. 75 00:07:10,167 --> 00:07:11,327 - [Sombrerero Loco] Oh, podrías tomarlo, 76 00:07:11,333 --> 00:07:12,773 si prometes devolverlo. 77 00:07:12,767 --> 00:07:14,697 El caso es que viene adjunto 78 00:07:14,700 --> 00:07:17,400 y el resto de mi es parte del paquete, me temo. 79 00:07:17,400 --> 00:07:20,070 Pero la mayoría de las mujeres No parece importarle. 80 00:07:20,067 --> 00:07:22,267 Eso es Ricitos de Oro, quien habla cuando 81 00:07:22,267 --> 00:07:25,527 tres osos de experiencia. 82 00:07:26,767 --> 00:07:29,367 - No puedo soportarlo más. Estoy tan cachonda, Sombrerero. 83 00:07:29,367 --> 00:07:31,897 Cúpula. Hazme ahora. 84 00:07:34,900 --> 00:07:36,770 - Yo también. 85 00:07:38,367 --> 00:07:40,067 - ¿Qué vas a? 86 00:07:41,067 --> 00:07:41,927 ¿Un gigoló? 87 00:07:41,933 --> 00:07:44,103 - ¡Oh! ¡Lo tienes en uno! 88 00:07:44,100 --> 00:07:45,530 Pero déjame explicarte más 89 00:07:45,533 --> 00:07:48,803 este maravilloso mundo estás de visita. 90 00:07:49,100 --> 00:07:54,070 (música de jazz funky) 91 00:08:06,067 --> 00:08:09,427 * Nada es nada, y todo es todo 92 00:08:09,433 --> 00:08:12,773 * Lo grande es pequeño, y lo corto es alto 93 00:08:12,767 --> 00:08:16,167 * Dentro está fuera y arriba está abajo 94 00:08:16,167 --> 00:08:19,367 * El mundo es plano, y el cielo es redondo 95 00:08:19,367 --> 00:08:21,367 * Entonces haz el movimiento, jiggle-jiggle 96 00:08:21,367 --> 00:08:23,527 * Baila con un gigoló 97 00:08:23,533 --> 00:08:26,233 * Jiggle-jiggle, jiggle-jiggle 98 00:08:26,233 --> 00:08:28,103 * Intenta menear, menear, menear 99 00:08:28,100 --> 00:08:30,370 * Ve bebé, ve, ve, ve, ve 100 00:08:30,367 --> 00:08:32,867 *Ve, ve, ve 101 00:08:32,867 --> 00:08:35,067 * Haz el jiggle, jiggle-jiggle 102 00:08:35,067 --> 00:08:37,897 * Como un plato de gelatina 103 00:08:40,233 --> 00:08:45,073 (solo de trompeta) 104 00:08:53,933 --> 00:08:57,703 * ¿Quién sabe qué es esto? realmente se trata de 105 00:08:57,700 --> 00:09:00,600 * Envíanos una postal si lo descubres 106 00:09:00,600 --> 00:09:03,970 * Pero nunca digas nunca, y no tengas miedo 107 00:09:03,967 --> 00:09:07,097 * Porque todo lo que sé es es genial estar aquí 108 00:09:07,100 --> 00:09:09,200 * Haciendo el movimiento, jiggle-jiggle 109 00:09:09,200 --> 00:09:11,370 * Baila con el gigoló 110 00:09:11,367 --> 00:09:13,927 * Jiggle-jiggle, jiggle-jiggle 111 00:09:13,933 --> 00:09:17,303 * Como un plato de gelatina 112 00:09:19,433 --> 00:09:23,133 - No creo que lo estés necesitando esto por un tiempo. 113 00:09:23,733 --> 00:09:26,933 * Jiggle, jiggle-jiggle 114 00:09:35,167 --> 00:09:40,167 (música de orquesta alegre) 115 00:09:50,600 --> 00:09:52,400 (llamando a la puerta) 116 00:09:52,767 --> 00:09:54,927 - [Reina] Si traes Buenas noticias, entra. 117 00:09:54,933 --> 00:09:58,073 Si no, vete y muere. 118 00:09:58,600 --> 00:10:01,330 - La acción está hecha, mi Reina. 119 00:10:02,800 --> 00:10:05,270 - ¿Blancanieves ya no existe? 120 00:10:08,100 --> 00:10:10,370 - [Gregory] Su corazón. 121 00:10:10,367 --> 00:10:12,067 - Excelente. 122 00:10:12,067 --> 00:10:14,667 Ahora veremos quién la más bella de todas. 123 00:10:14,667 --> 00:10:16,497 - Más justo. (risas) 124 00:10:16,500 --> 00:10:18,730 - ¿Por qué? ¿Qué quieres decir con eso? 125 00:10:18,733 --> 00:10:21,633 - Oh, nada, mi Reina. 126 00:10:22,167 --> 00:10:24,527 es solo que tu Me hizo matar a Blancanieves 127 00:10:24,533 --> 00:10:28,303 para que ella crezca y se convierta más hermosa que tú. 128 00:10:28,600 --> 00:10:30,530 Ella no hizo nada malo. 129 00:10:30,533 --> 00:10:32,973 Fue sólo... genética. 130 00:10:32,967 --> 00:10:36,327 Entonces, no estoy seguro si eso calificaría como 131 00:10:36,333 --> 00:10:38,333 siendo realmente justo. 132 00:10:38,333 --> 00:10:40,503 (La reina se ríe) 133 00:10:40,500 --> 00:10:45,300 - Déjame, antes de que corte. tu corazón también. 134 00:10:57,000 --> 00:10:58,800 Espejito, espejito, en la pared. 135 00:10:58,800 --> 00:11:01,730 - [Voz en off] Soy En realidad no en la pared. 136 00:11:01,733 --> 00:11:02,973 - ¿Qué? 137 00:11:02,967 --> 00:11:04,127 - [Voz en off] Soy un espejo de pie. 138 00:11:04,133 --> 00:11:06,173 soy un buen cuatro pies de la pared. 139 00:11:06,167 --> 00:11:07,227 - ¿Entonces? 140 00:11:07,233 --> 00:11:09,073 - [Voz en off] Sólo digo. 141 00:11:09,333 --> 00:11:11,073 - Bien. 142 00:11:11,133 --> 00:11:13,273 Espejo, espejo, contra la pared-- 143 00:11:13,267 --> 00:11:16,597 - [Voz en off] Cerca del pared, no realmente contra ella. 144 00:11:16,967 --> 00:11:19,767 (La reina se ríe) 145 00:11:19,833 --> 00:11:24,173 - Espejito, espejito, cerca de la pared, 146 00:11:27,067 --> 00:11:28,827 ¿Quién es la feria? 147 00:11:29,600 --> 00:11:33,870 ¿Quién es el más sexy de todos? 148 00:11:34,067 --> 00:11:38,727 (repicante misterioso) 149 00:11:40,700 --> 00:11:42,800 ¡¿Quién carajo es ese?! 150 00:11:42,800 --> 00:11:44,500 - [Voz en off] Ella El nombre es Emmanuelle. 151 00:11:44,500 --> 00:11:46,670 Ella acaba de llegar a esta tierra. 152 00:11:46,667 --> 00:11:48,197 - ¿De donde? 153 00:11:48,200 --> 00:11:50,370 - [Voz en off] Otro mundo. 154 00:11:50,367 --> 00:11:52,897 - Debes estar bromeando. 155 00:11:54,067 --> 00:11:56,267 Primero tengo que lidiar Con esta perra Dorothy. 156 00:11:56,267 --> 00:11:59,267 Entonces, aparece esta chica Alice. fuera de la madriguera de un conejo. 157 00:11:59,267 --> 00:12:00,897 ¿Qué diablos está pasando aquí? 158 00:12:00,900 --> 00:12:02,670 ¿Están publicando? carteles de puertas abiertas 159 00:12:02,667 --> 00:12:04,467 en el borde del reino? 160 00:12:05,233 --> 00:12:06,703 (gruñidos) 161 00:12:07,067 --> 00:12:08,567 Gregorio! 162 00:12:09,400 --> 00:12:11,370 - [Gregory] Lo siento, mi reina. 163 00:12:11,367 --> 00:12:12,897 Por favor no me mates. 164 00:12:13,100 --> 00:12:14,900 No pude hacerlo. 165 00:12:14,900 --> 00:12:16,170 Lo intenté, pero yo... 166 00:12:16,167 --> 00:12:17,927 - [Reina] ¿Qué son? ¿De qué estás hablando? 167 00:12:19,400 --> 00:12:23,100 Me acabo de enterar todavía otra perra loca, 168 00:12:23,100 --> 00:12:26,400 de otro mundo, es infringiendo mi territorio. 169 00:12:26,400 --> 00:12:28,930 Y ahora tengo que deshacerme de ella. 170 00:12:28,933 --> 00:12:30,173 - [Gregorio] Ah. (risas) 171 00:12:30,167 --> 00:12:32,227 - Entonces, ¿qué es lo que no pudiste hacer? 172 00:12:32,233 --> 00:12:34,433 - No pude entender en qué dirección 173 00:12:34,433 --> 00:12:36,103 para poner las sábanas en tu cama. 174 00:12:36,100 --> 00:12:38,800 Quiero decir, ¿van? ¿hacia arriba o hacia abajo? 175 00:12:38,800 --> 00:12:41,070 ¿La costura entra o sale? 176 00:12:41,067 --> 00:12:44,397 ¿El patrón...? - [Reina] ¡Solo arréglalo! 177 00:12:45,933 --> 00:12:47,603 - [Reina] Voy a salir. 178 00:12:49,200 --> 00:12:51,970 tengo a alguien más para destruir. 179 00:12:54,433 --> 00:12:59,073 (música de orquesta misteriosa) 180 00:13:02,667 --> 00:13:06,697 - Ella no sabe que Snow White todavía está viva, ¿verdad? 181 00:13:07,133 --> 00:13:09,333 No pude matarla. 182 00:13:09,667 --> 00:13:11,227 - [Voz en off] Ella no preguntó. 183 00:13:11,233 --> 00:13:14,073 (campanilla mágica) 184 00:13:14,067 --> 00:13:17,627 - [Gregory] Maldita sea, Blancanieves está bien. 185 00:13:17,900 --> 00:13:21,330 Las cosas que ella hace Con esos labios de rubí. 186 00:13:21,333 --> 00:13:23,673 - ¿Te gustó? ¿Mmm? 187 00:13:23,667 --> 00:13:26,367 - [Gregorio] Oh, si. Seguro que sí. 188 00:13:27,500 --> 00:13:28,670 Esperar. 189 00:13:29,600 --> 00:13:31,230 No eres Blancanieves. 190 00:13:31,233 --> 00:13:33,373 eres solo un imagen en el espejo. 191 00:13:33,367 --> 00:13:34,597 - Lo sé. 192 00:13:34,600 --> 00:13:36,930 Pero soy un espejo mágico 193 00:13:36,933 --> 00:13:39,473 que también tiene sentimientos. 194 00:13:43,167 --> 00:13:44,627 Ven a través del espejo, 195 00:13:44,633 --> 00:13:48,533 y te mostraré un muy buen momento. 196 00:13:50,567 --> 00:13:51,897 - [Gregorio] Está bien. 197 00:13:51,900 --> 00:13:56,630 (música de arpa misteriosa) 198 00:14:05,633 --> 00:14:10,503 (se mueve lentamente música de orquesta) 199 00:14:40,633 --> 00:14:45,233 (Blancanieves gime) 200 00:14:45,233 --> 00:14:47,903 - ¡Sí! (gemidos) 201 00:14:47,900 --> 00:14:52,070 (Gregorio gime) 202 00:14:53,100 --> 00:14:54,570 - Vaya. 203 00:14:55,267 --> 00:14:57,967 Eso seguramente fue mágico, 204 00:14:57,967 --> 00:14:59,567 Espejo. 205 00:14:59,567 --> 00:15:02,497 - [Voz en off] Serán $500. 206 00:15:03,400 --> 00:15:04,630 - ¿Qué? 207 00:15:04,633 --> 00:15:06,203 - [Voz en off] Soy un espejo de trabajo, aquí. 208 00:15:06,200 --> 00:15:08,230 Nada es gratis. 209 00:15:08,233 --> 00:15:10,773 Déjalo, amigo. 210 00:15:12,633 --> 00:15:17,373 (música de orquesta alegre) 211 00:15:39,533 --> 00:15:41,833 - [Emmanuelle] Puede ¿Alguien me ayuda aquí? 212 00:15:42,133 --> 00:15:43,603 - [Voz en off] Eso depende. 213 00:15:43,600 --> 00:15:46,530 ¿Qué tipo de ayuda? requieres? 214 00:15:47,167 --> 00:15:48,727 - ¿Quién dijo eso? 215 00:15:51,867 --> 00:15:53,267 - [Voz en off] Mira hacia abajo. 216 00:15:53,333 --> 00:15:54,833 Mira a la izquierda. 217 00:15:54,833 --> 00:15:57,073 Cerca del (murmullo). 218 00:15:59,067 --> 00:16:02,467 Sí, soy yo, la rana, Carmine. 219 00:16:06,933 --> 00:16:08,633 - ¿Una rana que habla? 220 00:16:08,900 --> 00:16:10,830 Debería haberlo adivinado. 221 00:16:10,833 --> 00:16:12,933 Déjame adivinar, eres en realidad un principe 222 00:16:12,933 --> 00:16:15,603 quién ha sido maldecido, y ahora necesitas una princesa 223 00:16:15,600 --> 00:16:18,070 besarte para poder ¿Volver a ser humano? 224 00:16:18,067 --> 00:16:19,267 - [Carmín] Eres bueno, 225 00:16:19,267 --> 00:16:21,867 pero eres genial si resulta ser una princesa. 226 00:16:22,433 --> 00:16:24,503 (crujido) 227 00:16:24,500 --> 00:16:26,100 Y no lo eres. 228 00:16:26,100 --> 00:16:28,530 Verás, su maldición es más profundo que eso. 229 00:16:28,533 --> 00:16:30,903 Sólo una princesa puede Abre mi bola para besarme. 230 00:16:30,900 --> 00:16:33,070 - Sí, no soy una princesa. 231 00:16:33,067 --> 00:16:35,227 solo una mujer intentando para encontrar el camino a casa. 232 00:16:35,233 --> 00:16:37,273 - [Carmine] Bueno, si ayúdame a encontrar una princesa, 233 00:16:37,267 --> 00:16:39,697 haré lo que puede ayudarte. 234 00:16:39,700 --> 00:16:41,270 - Gracias, Carmine, pero realmente 235 00:16:41,267 --> 00:16:43,167 No tengo ningún lugar donde ponerte. 236 00:16:43,167 --> 00:16:44,397 - [Carmine] Soy bonita bajo mantenimiento. 237 00:16:44,400 --> 00:16:46,570 Puedo caber dentro de tu-- - [Emmanuelle] No. 238 00:16:46,567 --> 00:16:48,697 - [Carmine] Bueno, ¿cómo? sobre entre tu-- 239 00:16:48,700 --> 00:16:50,170 - [Emmanuelle] No. 240 00:16:50,167 --> 00:16:51,767 - [Carmine] Siendo una rana, yo tener ciertas habilidades con la lengua que 241 00:16:51,767 --> 00:16:54,867 puede que encuentres muy-- - [Emmanuelle] Por supuesto, no. 242 00:16:55,233 --> 00:16:58,203 - [Emmanuelle] Lo siento, pero si Resulta que encuentro una princesa, 243 00:16:58,200 --> 00:17:00,870 La enviaré a tu manera. 244 00:17:02,067 --> 00:17:05,097 - [Carmín] No lo es fácil ser verde. 245 00:17:05,733 --> 00:17:07,603 (grito espeluznante) (rugido profundo) 246 00:17:07,600 --> 00:17:11,070 (crujiendo) 247 00:17:11,867 --> 00:17:13,227 (eructar) 248 00:17:14,733 --> 00:17:16,373 (llamando a la puerta) 249 00:17:17,433 --> 00:17:19,233 - [Wolfie] ¡Solo un segundo! 250 00:17:25,067 --> 00:17:27,067 Rojo, ¿eres tú? 251 00:17:29,833 --> 00:17:30,973 Entra. 252 00:17:30,967 --> 00:17:33,197 La abuela ha estado esperando. 253 00:17:33,200 --> 00:17:38,170 (música de orquesta traviesa) 254 00:17:44,400 --> 00:17:48,300 (murmura) 255 00:17:50,100 --> 00:17:52,270 Oh, querido Dios. 256 00:17:52,333 --> 00:17:56,333 - No soy Little Red Caperucita, idiota. 257 00:17:56,767 --> 00:17:58,767 Soy tu reina. 258 00:17:58,767 --> 00:18:00,867 Ahora levántate de la cama. 259 00:18:00,867 --> 00:18:03,367 y deja de hacerte pasar por Abuela, Wolfie. 260 00:18:03,367 --> 00:18:06,127 Tengo una tarea para ti. 261 00:18:07,767 --> 00:18:09,067 (el gallo canta) 262 00:18:09,067 --> 00:18:10,527 - [Bo Peep] Pequeño Azul. 263 00:18:10,533 --> 00:18:12,803 Pensé que estabas profundamente dormido. 264 00:18:12,800 --> 00:18:15,070 - [Azul] ¿No deberías estarlo? ¿Cuidando a tus ovejas, Bo Peep? 265 00:18:15,067 --> 00:18:16,627 (Bo Peep gime) 266 00:18:16,633 --> 00:18:18,403 - [Bo Peep] Me distrajiste, 267 00:18:18,400 --> 00:18:20,070 durmiendo desnudo. 268 00:18:20,067 --> 00:18:21,397 (gemidos) 269 00:18:21,400 --> 00:18:23,300 Deberías estar tocando la bocina. 270 00:18:23,300 --> 00:18:25,170 - [Azul] Estoy a punto de arruinalo, está bien. 271 00:18:25,167 --> 00:18:29,327 (animales gritando salvajemente) 272 00:18:29,333 --> 00:18:32,073 - Disculpe. (Bo Peep gime) 273 00:18:32,067 --> 00:18:34,797 Lo siento, pero me preguntaba si pudieras ayudarme. 274 00:18:34,800 --> 00:18:36,600 Estoy tratando de encontrar mi camino de regreso a casa, y-- 275 00:18:36,600 --> 00:18:38,170 - ¡Ay no! 276 00:18:38,700 --> 00:18:40,070 ¡Los perdí! 277 00:18:40,167 --> 00:18:42,267 ¡Las ovejas! ¡Se han ido! 278 00:18:42,267 --> 00:18:44,067 - No te preocupes. Relajarse. 279 00:18:44,067 --> 00:18:45,197 Mis perros... 280 00:18:45,200 --> 00:18:47,100 ¡Mis perros! 281 00:18:48,067 --> 00:18:49,627 - Eres de gran ayuda. 282 00:18:49,633 --> 00:18:51,373 - Nunca huyen. 283 00:18:51,367 --> 00:18:52,827 ¡Nunca! 284 00:18:52,900 --> 00:18:55,430 - Mira, solo me preguntaba Si pudieras ayudarme a encontrar... 285 00:18:55,433 --> 00:18:57,933 - [Azul] ¿Y qué haces? ¿Crees que estoy haciendo? 286 00:18:58,500 --> 00:19:02,830 (suena la bocina) (música funky de bajo) 287 00:19:09,667 --> 00:19:11,197 (suena la bocina) 288 00:19:17,167 --> 00:19:19,197 * Mirando alrededor, arriba y abajo 289 00:19:19,200 --> 00:19:21,530 *Para mis perritos azules 290 00:19:21,533 --> 00:19:23,603 * Sabes que lloré cuando mi bebe pisó 291 00:19:23,600 --> 00:19:26,130 * Sobre mis perritos azules 292 00:19:26,133 --> 00:19:30,873 * Estoy realmente harto de cómo mi bebé hizo mis perritos azules 293 00:19:30,867 --> 00:19:32,867 * En el aire, volando por todas partes 294 00:19:32,867 --> 00:19:35,367 * Mis perritos azules 295 00:19:35,367 --> 00:19:39,827 * Todo tiene estar en algún lugar 296 00:19:39,833 --> 00:19:43,933 * Oh dónde, oh dónde pueden estar 297 00:19:44,367 --> 00:19:48,597 *Nunca pensé perdería mi verdadero amor 298 00:19:49,067 --> 00:19:53,067 * Pertenecen aquí conmigo 299 00:19:56,167 --> 00:19:58,867 * Perritos azules 300 00:20:00,467 --> 00:20:03,197 * Mis perritos azules 301 00:20:03,667 --> 00:20:05,267 (relinchos de caballo) 302 00:20:05,400 --> 00:20:07,670 * Perritos azules 303 00:20:09,667 --> 00:20:12,327 * Mis perritos azules 304 00:20:12,333 --> 00:20:16,903 * Mirando aquí, mirando ahí para mis perritos azules 305 00:20:16,900 --> 00:20:19,000 * Tristemente siento que están corriendo asustados 306 00:20:19,000 --> 00:20:21,530 * Mis perritos azules 307 00:20:21,533 --> 00:20:23,603 * En el parque, Me pareció oír un ladrido 308 00:20:23,600 --> 00:20:26,070 * De mis perritos azules 309 00:20:26,067 --> 00:20:28,167 * Era solo el viento, no mis amiguitos 310 00:20:28,167 --> 00:20:31,197 * Mis perritos azules (relinchos de caballo) 311 00:20:33,300 --> 00:20:35,900 * Perritos azules 312 00:20:37,567 --> 00:20:40,467 * Mis perritos azules 313 00:20:42,533 --> 00:20:44,803 * Perritos azules 314 00:20:46,867 --> 00:20:49,267 * Mis perritos azules 315 00:20:49,433 --> 00:20:51,473 * Mirando aquí, mirando allá (suena la bocina) 316 00:20:51,467 --> 00:20:54,027 *Para mis perritos azules 317 00:20:54,033 --> 00:20:56,073 * Tristemente siento que están corriendo asustados 318 00:20:56,067 --> 00:20:58,767 * Mis perritos azules 319 00:20:58,767 --> 00:21:03,667 (solo de bajo funky) 320 00:21:05,700 --> 00:21:08,070 (chillido emocionante) 321 00:21:08,067 --> 00:21:08,927 - Lo siento. 322 00:21:08,933 --> 00:21:11,203 No te vi parada ahí. 323 00:21:11,200 --> 00:21:13,370 - Quizás no estabas mirando. 324 00:21:13,367 --> 00:21:15,367 - Bueno, en realidad estoy buscando. 325 00:21:15,367 --> 00:21:17,567 Sólo trato de encontrar un camino de regreso a casa. 326 00:21:17,567 --> 00:21:20,667 Verás, soy un extraño en estos lares. 327 00:21:20,667 --> 00:21:23,627 - [Bruja] Sí, ciertamente lo eres. 328 00:21:23,633 --> 00:21:25,073 - [Emmanuelle] ¿Podrías pasar? para saber donde puedo encontrar 329 00:21:25,067 --> 00:21:29,697 un mago, o genio, hada madrina en las inmediaciones? 330 00:21:30,067 --> 00:21:32,267 - Hay una casa, más allá, 331 00:21:32,267 --> 00:21:34,797 donde podrías estar capaz de encontrar algo de ayuda. 332 00:21:34,800 --> 00:21:35,670 - ¿Allá? 333 00:21:35,667 --> 00:21:36,527 - ¿Qué? 334 00:21:36,533 --> 00:21:38,503 - Dijiste allá. 335 00:21:38,500 --> 00:21:39,830 - Sí. 336 00:21:39,933 --> 00:21:42,073 ¿Tienes algún problema con eso? 337 00:21:42,067 --> 00:21:45,527 - No, simplemente no pensé Ya nadie usaba esa palabra. 338 00:21:45,533 --> 00:21:47,233 - Es una palabra perfectamente buena. 339 00:21:47,233 --> 00:21:49,233 Significa por allá. 340 00:21:49,233 --> 00:21:50,703 - [Emmanuelle] Yo saber lo que significa. 341 00:21:50,700 --> 00:21:53,630 - Entonces cállate, y déjame terminar. 342 00:21:53,633 --> 00:21:57,773 (risas) Eres joven secuestradores. 343 00:21:58,133 --> 00:21:59,433 - ¿Champañador? 344 00:21:59,433 --> 00:22:00,703 - Sí. 345 00:22:00,700 --> 00:22:03,670 Y eso significa idiota. 346 00:22:04,067 --> 00:22:05,727 - No tienes que ser grosero. 347 00:22:05,733 --> 00:22:08,573 - No tengo que hacerlo sé amable tampoco. 348 00:22:08,833 --> 00:22:11,173 Sólo digo, tu vas para allá, 349 00:22:11,167 --> 00:22:15,097 entrar en esa casa, y todo mis problemas terminarán. 350 00:22:15,100 --> 00:22:17,130 ¿Bueno? - [Emmanuelle] ¿Tus problemas? 351 00:22:17,533 --> 00:22:20,403 - [Bruja] Sí, tus problemas. 352 00:22:21,067 --> 00:22:23,397 - Pero dijiste: "Mis problemas". 353 00:22:23,400 --> 00:22:25,600 - Bien. Tus problemas. 354 00:22:25,600 --> 00:22:27,330 - No, dijiste tus problemas, 355 00:22:27,333 --> 00:22:29,833 refiriéndose a tus problemas. 356 00:22:29,833 --> 00:22:34,073 - dije tus problemas, refiriéndose a tus problemas, 357 00:22:34,067 --> 00:22:35,397 no mis problemas. 358 00:22:35,400 --> 00:22:37,470 - [Emmanuelle] Pero, eso no es lo que dijiste. 359 00:22:37,467 --> 00:22:38,627 Dijiste: "Mis problemas". 360 00:22:38,633 --> 00:22:40,673 refiriéndose a tu problemas, no los míos. 361 00:22:40,667 --> 00:22:43,667 - [Bruja] Eres poniendo a prueba mi paciencia, 362 00:22:43,667 --> 00:22:45,067 femenino. 363 00:22:45,867 --> 00:22:47,067 - Lo siento. 364 00:22:47,500 --> 00:22:51,370 Entonces, dijiste que yo solo ¿Necesitas ir más allá? 365 00:22:53,267 --> 00:22:55,297 - ¿Ahora te estás burlando de mí? 366 00:22:55,300 --> 00:22:57,070 - [Emmanuelle] No, yo sólo quiero asegurarme 367 00:22:57,067 --> 00:22:59,067 Escuché lo que dijiste. 368 00:22:59,067 --> 00:23:01,697 - Casa, ahí. Anda tu. 369 00:23:01,700 --> 00:23:02,530 ¿Entiendo? 370 00:23:02,533 --> 00:23:05,103 - Entiendo. ¡Gracias! 371 00:23:06,733 --> 00:23:09,203 (el perro ladra) 372 00:23:09,200 --> 00:23:10,300 -Apártate de mi camino, (perro lloriqueando) 373 00:23:10,300 --> 00:23:12,830 Ya, pequeño bastardo azul. (perro lloriqueando) 374 00:23:16,067 --> 00:23:17,767 - [Emmanuelle] ¿Hola? (llamando a la puerta) 375 00:23:17,767 --> 00:23:19,697 ¿Alguien en casa? 376 00:23:20,100 --> 00:23:22,900 Alguna vieja perra me dijo que viniera aquí. 377 00:23:26,933 --> 00:23:28,873 Supongo que no hay nadie en casa. 378 00:23:31,467 --> 00:23:33,227 Mira esta cama. 379 00:23:34,067 --> 00:23:36,127 Se ve tan bonito y acogedor. 380 00:23:38,067 --> 00:23:42,297 Cómo me encantaría simplemente recostarme agacharse y estirarse. 381 00:23:42,300 --> 00:23:46,870 (música de orquesta misteriosa) 382 00:23:46,867 --> 00:23:49,867 (Wolfie gruñe) 383 00:23:55,233 --> 00:23:57,773 (Wolfie gruñe) 384 00:24:05,633 --> 00:24:08,973 (Wolfie aúlla) 385 00:24:08,967 --> 00:24:11,367 ¿Quién eres? 386 00:24:13,200 --> 00:24:17,970 (música rock alegre) 387 00:24:26,800 --> 00:24:30,970 * El día que nací, yo salio desnudo y gritando 388 00:24:33,433 --> 00:24:37,873 *El doctor dijo (música ahoga la letra) 389 00:24:39,600 --> 00:24:43,870 * Mis ojos caminaron bien por el flujo de mis venas 390 00:24:45,533 --> 00:24:50,073 * Estaba dando vueltas, y yo era todo menos dócil 391 00:24:51,800 --> 00:24:53,670 * Pero si no lo has adivinado ahora 392 00:24:53,667 --> 00:24:56,497 *Estoy fuera de esto mundo con poderes 393 00:24:56,500 --> 00:24:58,270 * Eso te hará venir 394 00:24:58,267 --> 00:25:00,067 * Pero lo dejaré todo 395 00:25:00,067 --> 00:25:03,867 * Por un poco (murmura) contigo 396 00:25:04,500 --> 00:25:06,170 *Contigo 397 00:25:06,433 --> 00:25:11,073 (música rock alegre) 398 00:25:17,267 --> 00:25:21,397 * Cambio de cruce de ríos, ahora está en el fondo del océano 399 00:25:23,067 --> 00:25:27,797 *Está en el centro de la tierra, sé mucho más 400 00:25:29,367 --> 00:25:34,067 * Lo sé (música ahoga la letra) 401 00:25:35,600 --> 00:25:37,170 * Te haré decir la verdad 402 00:25:37,167 --> 00:25:41,427 *Te pillaré hasta en mentiras 403 00:25:41,967 --> 00:25:45,127 * Pero con todo mi magia, no puedo tocarte 404 00:25:45,133 --> 00:25:47,073 * Estás fuera de mi alcance 405 00:25:47,067 --> 00:25:50,167 * No sé qué hacer, pero lo dejaría todo 406 00:25:50,167 --> 00:25:54,067 * Y nunca mires regreso solo para ti 407 00:25:54,333 --> 00:25:56,303 * Sólo para ti 408 00:25:56,567 --> 00:26:00,967 (música rock alegre) 409 00:26:10,300 --> 00:26:13,270 *Yo soy el que quieres, lo sabes en tus huesos 410 00:26:13,267 --> 00:26:16,397 * Deja de decirme, nunca estás solo 411 00:26:16,400 --> 00:26:20,300 * Bajaré de mi trono si tan sólo dijeras que sí 412 00:26:20,300 --> 00:26:24,070 * Tienes que parar Bromeando, soy impotente 413 00:26:24,433 --> 00:26:27,073 * Para ti 414 00:26:31,767 --> 00:26:33,767 *Para ti, ay 415 00:26:33,767 --> 00:26:37,297 *Para ti, si 416 00:26:37,300 --> 00:26:39,600 * tu 417 00:26:40,800 --> 00:26:43,370 * Para ti soy impotente 418 00:26:43,367 --> 00:26:44,767 * Para ti 419 00:26:45,267 --> 00:26:47,127 * Para 420 00:26:57,867 --> 00:27:01,927 * Soy impotente, soy impotente 421 00:27:03,933 --> 00:27:08,573 (Emmanuelle gime) (Wolfie aúlla) 422 00:27:08,833 --> 00:27:13,073 (Emmanuelle gime) 423 00:27:16,067 --> 00:27:21,067 (Wolfie ronca) 424 00:27:29,700 --> 00:27:31,800 - Eso estuvo lindo, 425 00:27:31,800 --> 00:27:34,970 pero todavía tengo que hacerlo ve a buscar a mis amigos. 426 00:27:34,967 --> 00:27:39,167 (Wolfie ronca) 427 00:27:40,500 --> 00:27:45,070 (música de orquesta elegante) 428 00:27:49,667 --> 00:27:50,567 - Está bien. 429 00:27:50,567 --> 00:27:52,797 Intentemos esto de nuevo. 430 00:27:52,933 --> 00:27:54,773 Espejito, espejito, en la pared. 431 00:27:54,767 --> 00:27:58,067 - [Voz en off] ¿No lo hicimos? ya pasaste por esto? 432 00:27:58,067 --> 00:28:00,397 - Espejito, espejito, de pie erguido-- 433 00:28:00,400 --> 00:28:02,070 - [Voz en off] Oh, eso me gusta. 434 00:28:02,067 --> 00:28:03,827 - Pensé que lo harías. 435 00:28:03,833 --> 00:28:08,233 Entonces. Ahora, ¿quién es el ¿La más bella de todas? 436 00:28:08,233 --> 00:28:12,673 - [Voz en off] Emmanuelle. Ella está muy buena. 437 00:28:12,667 --> 00:28:14,527 - ¿Emmanuelle sigue viva? 438 00:28:14,533 --> 00:28:15,773 - [Voz en off] Oh, sí. 439 00:28:15,767 --> 00:28:19,727 Vivo y coleando, y gritando y gimiendo. 440 00:28:19,733 --> 00:28:21,503 - ¿No la mató el lobo? 441 00:28:21,500 --> 00:28:24,400 Lo contraté cuando él Había terminado con la abuela. 442 00:28:24,400 --> 00:28:26,100 ¿No se la comió? 443 00:28:26,100 --> 00:28:27,970 - [Voz en off] Oh, él Se la comió bien. 444 00:28:27,967 --> 00:28:30,927 él consiguió su hocico ahí arriba. 445 00:28:30,933 --> 00:28:32,833 ¿Quieres ver la reproducción? 446 00:28:32,833 --> 00:28:35,503 (Emmanuelle gime) 447 00:28:35,500 --> 00:28:36,870 - [Reina] Oh, Dios mío. 448 00:28:37,700 --> 00:28:40,070 - [Emmanuelle] Eres un animal. 449 00:28:40,067 --> 00:28:42,967 - Esa pequeña zorra cachonda. 450 00:28:42,967 --> 00:28:45,927 Espejo, muéstrame dónde lo son ahora mismo. 451 00:28:45,933 --> 00:28:50,333 (repicante mágico) 452 00:28:51,067 --> 00:28:56,067 (música de orquesta peculiar) 453 00:29:05,067 --> 00:29:06,167 - ¿Jack? 454 00:29:08,133 --> 00:29:09,333 Jacobo. 455 00:29:12,267 --> 00:29:13,427 - ¿Te conozco? 456 00:29:13,433 --> 00:29:15,573 - Soy Emmanuelle, desde el dirigible. 457 00:29:15,567 --> 00:29:17,467 - ¿Qué es un dirigible? 458 00:29:17,533 --> 00:29:19,273 - No eres actor, ¿verdad? 459 00:29:19,267 --> 00:29:20,527 - [Jack] No. 460 00:29:20,533 --> 00:29:22,073 Soy un esclavo. 461 00:29:22,067 --> 00:29:24,167 Al menos esa es la forma en que me tratan. 462 00:29:24,167 --> 00:29:26,767 Primero, me dijeron para subir la colina, 463 00:29:26,767 --> 00:29:28,967 y trae un cubo de agua. 464 00:29:28,967 --> 00:29:32,067 Entonces, me caí, me rompí una corona. ¡Mirar! 465 00:29:32,067 --> 00:29:34,397 ¡¿Ver?! ¡Es doloroso! 466 00:29:34,400 --> 00:29:36,670 ¿Crees que Jill ayudó? No. 467 00:29:36,667 --> 00:29:40,427 Entonces mi madre vive en ese zapato de ahí. 468 00:29:40,433 --> 00:29:44,133 Bueno, ella me envía a ciudad para vender una vaca. 469 00:29:44,133 --> 00:29:47,073 ¿Quiere frijoles mágicos? ¡No! 470 00:29:47,067 --> 00:29:49,167 Ella sólo quiere dinero. 471 00:29:49,167 --> 00:29:51,397 no tengo permitido comer cualquier alimento que engorde. 472 00:29:51,400 --> 00:29:53,230 ellos piensan porque Soy ágil y rápido, 473 00:29:53,233 --> 00:29:55,273 que puedo escaparme con hacer cualquier cosa. 474 00:29:55,267 --> 00:29:57,897 Bueno, ¡ya lo tuve! ¿Me oyes? 475 00:29:58,467 --> 00:30:00,727 Me voy con Candlewick. 476 00:30:00,733 --> 00:30:02,103 - ¿OMS? 477 00:30:02,100 --> 00:30:03,270 - [Jack] Romeo, 478 00:30:03,267 --> 00:30:05,497 pero su apodo es Candlewick. 479 00:30:05,500 --> 00:30:07,570 Él es mi único amigo verdadero. 480 00:30:07,567 --> 00:30:09,827 él y yo nos dirigimos a la Tierra del Juego. 481 00:30:09,833 --> 00:30:12,073 Es donde los chicos nunca tendrás que trabajar, 482 00:30:12,067 --> 00:30:13,397 ¡O que te digan qué hacer! 483 00:30:13,400 --> 00:30:16,630 Ellos simplemente disfrutan ellos mismos todo el día! 484 00:30:17,100 --> 00:30:19,600 - ¿Solo tú y los chicos? 485 00:30:19,733 --> 00:30:21,473 - ¿Quieres venir? 486 00:30:21,467 --> 00:30:22,927 - Realmente no es mi escena. 487 00:30:22,933 --> 00:30:24,433 No es que yo sea juzgar ni nada. 488 00:30:24,433 --> 00:30:25,473 Quiero decir, ser gay es genial. 489 00:30:25,467 --> 00:30:27,367 - Vaya. No soy gay. 490 00:30:27,367 --> 00:30:29,367 ¿Qué te dio esa idea? 491 00:30:29,367 --> 00:30:31,027 ¡Me encanta el coño! 492 00:30:31,033 --> 00:30:33,733 *Solo soy un chico tropical 493 00:30:33,733 --> 00:30:38,733 * Y no disfruto congelarme Me partí el culo en esta tierra fría 494 00:30:39,133 --> 00:30:41,773 *Solo soy un chico tropical 495 00:30:41,767 --> 00:30:43,897 * Prefiero estar desempleado 496 00:30:43,900 --> 00:30:47,970 * Debajo de la palma árbol en la arena 497 00:30:49,200 --> 00:30:51,100 * Trabajar, trabajar 498 00:30:51,100 --> 00:30:52,970 * Dinero, dinero 499 00:30:52,967 --> 00:30:55,167 * Rómpete la espalda, nena 500 00:30:55,167 --> 00:30:57,367 * No es gracioso 501 00:30:57,367 --> 00:31:01,427 * Dame un lugar donde siempre hace sol 502 00:31:01,433 --> 00:31:04,773 * Nadie allí nunca He oído hablar del lunes azul. 503 00:31:04,767 --> 00:31:08,367 *Soy un chico tropical, y no disfruto 504 00:31:08,367 --> 00:31:12,097 * Congelándome el culo en esta tierra fría 505 00:31:12,100 --> 00:31:16,770 *Solo soy un chico tropical, prefiero estar desempleado 506 00:31:16,767 --> 00:31:20,967 * Debajo de la palma árbol en la arena 507 00:31:22,067 --> 00:31:24,097 * Apresúrate, apresúrate 508 00:31:24,100 --> 00:31:25,970 * Ocupado, ocupado 509 00:31:25,967 --> 00:31:30,097 * Corriendo en círculos, la gente me marea 510 00:31:30,100 --> 00:31:34,130 * Mis maletas están hechas para mi gran escape 511 00:31:34,133 --> 00:31:38,073 * Sólo desearía que lo hicieras ven conmigo bebe 512 00:31:38,067 --> 00:31:41,397 * Con tu chico tropical, Sé que no puedes disfrutar 513 00:31:41,400 --> 00:31:45,070 * Congelándote el culo en esta tierra fría 514 00:31:45,067 --> 00:31:47,697 * Ven con tu chico tropical 515 00:31:47,700 --> 00:31:49,730 * Aquí podemos estar desempleados 516 00:31:49,733 --> 00:31:53,703 * Debajo de la palma árbol en la arena 517 00:31:54,600 --> 00:31:56,630 * Ooh-la-la-la 518 00:31:56,633 --> 00:31:59,073 * Oh-oh-oh-oh-oh 519 00:31:59,067 --> 00:32:00,897 * Whoa-oh, oh-oh 520 00:32:00,900 --> 00:32:02,800 * Oh-oh-oh-oh-oh 521 00:32:02,800 --> 00:32:05,300 * Ooh-la-la-la 522 00:32:05,300 --> 00:32:06,900 * Whoa-oh, oh-oh 523 00:32:06,900 --> 00:32:10,370 * Ooh-la-la-la 524 00:32:11,433 --> 00:32:13,503 * Trabajar, trabajar 525 00:32:13,500 --> 00:32:15,330 * Dinero, dinero 526 00:32:15,333 --> 00:32:17,503 * Rómpete la espalda, nena 527 00:32:17,500 --> 00:32:19,570 * No es gracioso 528 00:32:19,567 --> 00:32:23,597 * Conozco tu lugar realmente siempre esta soleado 529 00:32:23,600 --> 00:32:27,070 * Acabo de tener uno demasiados lunes azules 530 00:32:27,067 --> 00:32:30,827 *Soy un chico tropical, y no disfruto 531 00:32:30,833 --> 00:32:34,333 * Congelándome el culo en esta tierra fría 532 00:32:34,333 --> 00:32:38,973 *Solo soy un chico tropical, prefiero estar desempleado 533 00:32:38,967 --> 00:32:42,967 * Debajo de la palma árbol en la arena 534 00:32:43,867 --> 00:32:46,397 * Ooh-la-la-la 535 00:32:46,400 --> 00:32:50,100 * Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh, oh-oh 536 00:32:50,100 --> 00:32:54,870 * Oh-oh-oh-oh-oh, ooh-la-la-la 537 00:32:54,867 --> 00:32:59,627 * Whoa-oh, oh-oh, ooh-la-la-la 538 00:33:07,800 --> 00:33:12,800 (música de orquesta peculiar) 539 00:33:26,667 --> 00:33:28,497 (suena el timbre) 540 00:33:28,967 --> 00:33:30,897 - [Voz en off] Eso ¡La puerta no se abre! 541 00:33:30,900 --> 00:33:33,130 ¡Ven por el costado! 542 00:33:33,133 --> 00:33:38,103 (música de orquesta misteriosa) 543 00:33:48,933 --> 00:33:50,933 - Ah, hola. 544 00:33:50,933 --> 00:33:52,803 Mi nombre es Emmanuelle. 545 00:33:52,800 --> 00:33:54,070 Este chico llamado Jack... 546 00:33:54,067 --> 00:33:55,367 - ¿Viene él? 547 00:33:55,367 --> 00:33:58,497 Cuéntale nuestra Navidad La cena está casi lista. 548 00:33:59,800 --> 00:34:01,700 - [Emmanuelle] Lo siento, ¿eres la anciana? 549 00:34:01,700 --> 00:34:03,300 que vive en el zapato? 550 00:34:03,300 --> 00:34:04,230 (Shirley grita) 551 00:34:04,233 --> 00:34:05,773 - ¿Quién te dijo eso? ¿Jacobo? 552 00:34:05,767 --> 00:34:09,267 Es un holgazán hijo de puta, igual que su padre. 553 00:34:10,067 --> 00:34:12,727 No, lo que soy es una mujer con exceso de trabajo 554 00:34:12,733 --> 00:34:14,973 quien vive en esto pequeña casa de mierda 555 00:34:14,967 --> 00:34:16,627 con un marido bueno para nada, 556 00:34:16,633 --> 00:34:20,173 Peter, por allá, y un docenas de bocas hambrientas que alimentar. 557 00:34:20,600 --> 00:34:23,070 - Entonces, el zapato era ¿Solo una metáfora entonces? 558 00:34:23,067 --> 00:34:24,167 - [Shirley] ¡Por supuesto! 559 00:34:24,167 --> 00:34:26,227 ¿Quién vive realmente en un zapato? 560 00:34:26,233 --> 00:34:27,403 Nadie. 561 00:34:27,400 --> 00:34:29,500 Peter, aquí, llama. es una cáscara de calabaza. 562 00:34:29,500 --> 00:34:31,830 ¿No es así, cariño? 563 00:34:31,833 --> 00:34:36,103 él me mantiene aquí mañana, mediodía y noche. 564 00:34:36,100 --> 00:34:37,570 - [Pedro] Oh, vete Yo sola, Shirley. 565 00:34:37,567 --> 00:34:38,797 Estoy viendo el juego. 566 00:34:38,800 --> 00:34:40,570 - ¿No es una sorpresa? 567 00:34:40,567 --> 00:34:41,767 - [Emmanuelle] Mira, lo siento. 568 00:34:41,767 --> 00:34:43,167 No quise molestarte. 569 00:34:43,167 --> 00:34:46,527 solo me preguntaba si pudieras ayudarme? 570 00:34:47,067 --> 00:34:49,897 - ¿Ayudarte? ¿Ayudarte? 571 00:34:49,900 --> 00:34:52,230 (grita) no puedo Incluso ayudarme a mí mismo. 572 00:34:52,233 --> 00:34:57,173 (música rock funky) 573 00:35:08,533 --> 00:35:10,833 * Bueno, he estado trabajando en la cocina 574 00:35:10,833 --> 00:35:13,633 * Desde la luz de la madrugada. 575 00:35:13,633 --> 00:35:15,333 * Cocinar y hornear, 576 00:35:15,333 --> 00:35:17,773 * Y sabes que lo hago bien 577 00:35:17,767 --> 00:35:19,797 *Hay calabaza pastel y relleno 578 00:35:19,800 --> 00:35:22,300 * Y el pavo seguro que huele bien 579 00:35:22,300 --> 00:35:24,400 * Excepto tú, todos están aquí 580 00:35:24,400 --> 00:35:26,500 * Saben que es hora de cenar. 581 00:35:26,500 --> 00:35:28,970 * pavo navideño 582 00:35:29,700 --> 00:35:32,770 * Sentado en el mesa esperando por ti 583 00:35:35,200 --> 00:35:37,870 * Bueno, ese es un pájaro grande. 584 00:35:37,867 --> 00:35:41,597 * Pero eres el más grande pavo que alguna vez conocí 585 00:35:44,067 --> 00:35:46,367 * Bueno, te conozco amo tu futbol 586 00:35:46,367 --> 00:35:49,067 * Y tus amigos que miran televisión 587 00:35:49,067 --> 00:35:51,067 *Bebiendo cerveza y haciendo las apuestas 588 00:35:51,067 --> 00:35:53,327 * Sobre qué equipo va a ganar 589 00:35:53,333 --> 00:35:55,703 * Es fútbol, béisbol, baloncesto 590 00:35:55,700 --> 00:35:57,930 * Hockey o un combate de boxeo. 591 00:35:57,933 --> 00:35:59,903 * Una vez al año, me gustaría que estuvieras aquí. 592 00:35:59,900 --> 00:36:01,830 * ¿Es mucho pedir? 593 00:36:01,833 --> 00:36:03,803 * pavo navideño 594 00:36:05,133 --> 00:36:08,203 * Sentado en el mesa, esperándote 595 00:36:10,600 --> 00:36:13,270 * Bueno, ese es un pájaro grande. 596 00:36:13,267 --> 00:36:17,097 * Y tu eres el mas grande pavo que alguna vez conocí 597 00:36:21,800 --> 00:36:23,970 * pavo navideño 598 00:36:26,133 --> 00:36:28,103 * Eso es lo que eres 599 00:36:30,433 --> 00:36:32,873 *Tu pavo navideño 600 00:36:33,667 --> 00:36:36,667 * Oh cariño, sí lo eres. 601 00:36:37,200 --> 00:36:39,770 * Bueno, haz lo lo mismo todos los años 602 00:36:39,767 --> 00:36:42,067 * Así que adivina lo que hice 603 00:36:42,067 --> 00:36:46,667 * Invité a mi amiga Suzy y sus siete hijos hambrientos 604 00:36:46,667 --> 00:36:48,727 * Rellénalos ahora sin ti 605 00:36:48,733 --> 00:36:51,173 * Para cuando llegues a casa 606 00:36:51,167 --> 00:36:52,467 * No quedará nada 607 00:36:52,467 --> 00:36:54,967 * Pero algunos viejos piel y huesos de pavo 608 00:36:54,967 --> 00:36:57,227 * pavo navideño 609 00:36:58,233 --> 00:37:01,433 * No estaré sentado la mesa esperándote 610 00:37:02,800 --> 00:37:06,570 - Estoy tan seguro. *Ese era un pájaro grande. 611 00:37:06,567 --> 00:37:09,667 * El más grande del mundo. pavo debes ser tú 612 00:37:09,667 --> 00:37:11,067 Estoy tan fuera de aquí. 613 00:37:11,067 --> 00:37:13,267 - ¿Qué, para ir a comer más calabazas? 614 00:37:13,267 --> 00:37:15,897 - ¡Maldita sea! * pavo navideño 615 00:37:15,900 --> 00:37:17,170 * Eso es lo que eres 616 00:37:17,167 --> 00:37:19,097 * pavo navideño 617 00:37:20,533 --> 00:37:23,633 *Sí, eres un pavo navideño. 618 00:37:24,600 --> 00:37:28,070 * Acción de Gracias también pavo navideño 619 00:37:29,100 --> 00:37:32,530 * Estoy hablando de ti, tu pavo de navidad 620 00:37:33,433 --> 00:37:36,773 * Eso es lo que eres, un pavo navideño 621 00:37:37,633 --> 00:37:41,433 * Oh si lo eres un pavo navideño 622 00:37:42,300 --> 00:37:45,800 * Acción de Gracias también tu pavo navideño * 623 00:37:46,967 --> 00:37:48,497 - [Emmanuelle] Oye, espera, 624 00:37:48,500 --> 00:37:50,530 antes de que me caiga en estos zapatos. 625 00:37:50,533 --> 00:37:55,073 (música de orquesta misteriosa) 626 00:37:57,533 --> 00:38:01,073 - [Voz en off] Lento y constante, lento y constante. 627 00:38:02,900 --> 00:38:06,330 - [Emmanuelle] Oye, realmente estoy Lo siento por eso allá atrás. 628 00:38:06,600 --> 00:38:08,070 No quise iniciar una pelea. 629 00:38:08,067 --> 00:38:09,427 - No fue tu culpa. 630 00:38:09,433 --> 00:38:11,373 siempre es el lo mismo con ella. 631 00:38:11,367 --> 00:38:13,967 ¿Le pido que cocine? toda esa comida? No. 632 00:38:13,967 --> 00:38:15,667 ¿Alguna vez me escucha? 633 00:38:15,667 --> 00:38:17,067 Nunca. 634 00:38:17,067 --> 00:38:18,327 (gemidos) Necesito un trago. 635 00:38:18,333 --> 00:38:20,073 - Ah, oye. 636 00:38:20,067 --> 00:38:21,497 Odio seguir molestándote, 637 00:38:21,500 --> 00:38:24,300 pero estoy realmente perdido. 638 00:38:24,300 --> 00:38:26,500 - Ah, chico, estamos todos perdidos. 639 00:38:26,500 --> 00:38:29,930 - [Emmanuelle] No. Quiero decir como si estuviera realmente perdido. 640 00:38:29,933 --> 00:38:32,533 - Bueno, si realmente estás perdido, solo hay un lugar que conozco 641 00:38:32,533 --> 00:38:34,433 donde puedes conseguir algo de ayuda. 642 00:38:34,433 --> 00:38:36,133 La cantina de Rosie. 643 00:38:43,267 --> 00:38:48,097 (música de mariachi en vivo) 644 00:39:01,267 --> 00:39:02,697 - [Carmine] Hola, hola. 645 00:39:02,700 --> 00:39:04,400 - [Emmanuelle] ¿Cómo me llamaste? 646 00:39:05,067 --> 00:39:07,327 Hola, Carmín. ¿Cómo llegas ahí? 647 00:39:07,333 --> 00:39:09,173 - [Carmine] Salté, no gracias a ti. 648 00:39:09,167 --> 00:39:10,497 ¿Ya me encuentras una princesa? 649 00:39:10,500 --> 00:39:11,830 - No. 650 00:39:11,833 --> 00:39:14,303 Sólo un montón de muy gente infeliz, al parecer. 651 00:39:14,300 --> 00:39:16,670 - [Carmín] Bueno, estás en el centro. 652 00:39:16,667 --> 00:39:18,327 La clase trabajadora pasa mayormente su tiempo 653 00:39:18,333 --> 00:39:20,433 salir y tener sexo. 654 00:39:20,433 --> 00:39:22,873 Así es como lo sé allí Aquí no hay princesas. 655 00:39:22,867 --> 00:39:24,627 Las princesas no se molestan. 656 00:39:24,633 --> 00:39:26,073 Sólo se besan, 657 00:39:26,067 --> 00:39:28,367 que es todo lo que necesito. 658 00:39:28,533 --> 00:39:31,173 (Dorothy grita) - [Dorothy] ¡Baila conmigo! 659 00:39:31,167 --> 00:39:34,167 (Dorothy se queja) 660 00:39:34,167 --> 00:39:36,497 - [León] No, no puedes obligarme. 661 00:39:38,200 --> 00:39:39,630 - ¿Cuál es su problema? 662 00:39:39,633 --> 00:39:41,073 - [Carmín] Ella es algo así como tú. 663 00:39:41,067 --> 00:39:43,567 Cayó del cielo y Sólo quería volver a casa. 664 00:39:43,567 --> 00:39:45,597 Pero a ella le dieron una par de zapatos rojo rubí 665 00:39:45,600 --> 00:39:47,130 de la Bruja Buena. 666 00:39:47,133 --> 00:39:49,433 aunque lo tengo de buena autoridad 667 00:39:49,433 --> 00:39:52,833 en realidad fue el Reina Malvada disfrazada. 668 00:39:52,833 --> 00:39:55,103 Ya ves, esos Los zapatos son mágicos. 669 00:39:55,100 --> 00:39:57,630 Fueron hechos por el zapatero y sus duendes. 670 00:39:57,633 --> 00:39:59,803 Quien los use No puedo dejar de bailar. 671 00:39:59,800 --> 00:40:01,870 Entonces, ahora todo ella lo que quiere hacer es bailar, 672 00:40:01,867 --> 00:40:04,497 y ni siquiera piensa sobre volver a casa. 673 00:40:09,667 --> 00:40:11,997 - Yo solía tener un vestido así. 674 00:40:12,567 --> 00:40:14,567 - No lo dices. 675 00:40:18,400 --> 00:40:20,430 - [Carmín] Tú robaste su vestido, ¿no? 676 00:40:20,433 --> 00:40:21,503 - Shh. 677 00:40:21,500 --> 00:40:22,970 - [Carmín] Bien. 678 00:40:23,167 --> 00:40:25,127 - [Dorothy] ¡Vamos! ¡Levantarse! 679 00:40:25,133 --> 00:40:27,633 ¡Quiero bailar con alguien, ahora! 680 00:40:27,633 --> 00:40:31,003 * Odio bailar, tengo dos pies izquierdos 681 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 No, no lo haces, cariño. * Odio bailar 682 00:40:33,000 --> 00:40:34,900 * Simplemente no puedo sentir el ritmo 683 00:40:34,900 --> 00:40:37,230 Sí, puedes. * Odio bailar 684 00:40:37,233 --> 00:40:39,773 * Me siento como un tonto Eres un tonto 685 00:40:39,767 --> 00:40:41,467 * Odio bailar si no bailas conmigo. 686 00:40:41,467 --> 00:40:43,597 * Pero lo hago por ti 687 00:40:43,600 --> 00:40:45,270 Será mejor que te levantes ahora mismo. 688 00:40:45,267 --> 00:40:46,397 Vamos, ahora. 689 00:40:46,400 --> 00:40:48,370 * Odio bailar 690 00:40:48,933 --> 00:40:50,433 Vas a bailar. 691 00:40:50,433 --> 00:40:53,103 * te amo bebe Y yo también te amo. 692 00:40:53,100 --> 00:40:55,100 *Haría cualquier cosa, pero por favor. 693 00:40:55,100 --> 00:40:57,070 *Por favor no me obligues a hacer esto 694 00:40:57,067 --> 00:40:59,167 *Te lo ruego de rodillas ¡¿Qué?! 695 00:40:59,167 --> 00:41:01,767 * No puedo samba, o mamba ¿De qué estás hablando? 696 00:41:01,767 --> 00:41:03,697 * Tango, fandango ¿Qué es eso? 697 00:41:03,700 --> 00:41:05,600 * El boogaloo es mi (murmura) 698 00:41:05,600 --> 00:41:07,100 No quiero hacer ningún boogaloo. 699 00:41:07,100 --> 00:41:10,670 * No puedo hacer ninguno de ellos Sí, puedes. 700 00:41:10,667 --> 00:41:13,597 Vamos, solo muévete tu trasero como éramos nosotros, 701 00:41:13,600 --> 00:41:15,470 ya sabes, ¡hacer el amor! 702 00:41:15,467 --> 00:41:16,767 ¡Sé que puedes hacer eso! 703 00:41:16,767 --> 00:41:18,067 * Si insistes Yo lo hago. 704 00:41:18,067 --> 00:41:19,867 * La colmena no puede resistir No puedes. 705 00:41:19,867 --> 00:41:21,767 * Así que si no lo estás avergonzado de ser visto conmigo 706 00:41:21,767 --> 00:41:24,097 * Bueno, cariño, vamos a girar. 707 00:41:24,100 --> 00:41:27,470 * Odio bailar, tengo dos pies izquierdos 708 00:41:27,467 --> 00:41:28,697 Bueno, ¡enfréntate a ellos! 709 00:41:28,700 --> 00:41:32,100 * Odio bailar, yo simplemente no puedo sentir el ritmo 710 00:41:32,100 --> 00:41:35,700 * Odio bailar, simplemente siéntete como un tonto 711 00:41:35,700 --> 00:41:36,870 Eres un tonto. 712 00:41:36,867 --> 00:41:40,727 * Odio bailar pero lo hago por ti 713 00:41:40,733 --> 00:41:43,133 Bueno, muchas gracias. 714 00:41:43,133 --> 00:41:45,103 * Odio bailar 715 00:41:45,100 --> 00:41:47,130 Bebé, cállate y baila. 716 00:41:47,133 --> 00:41:52,103 (solo de trompeta funky) 717 00:41:57,533 --> 00:41:59,203 ¿Qué es eso? 718 00:41:59,200 --> 00:42:01,400 ¿Qué se supone que es eso? 719 00:42:01,400 --> 00:42:04,230 ¿Es eso lo que llamas bailar? 720 00:42:04,233 --> 00:42:06,203 * No soy Michael Jackson 721 00:42:06,200 --> 00:42:08,300 * No soy ningún Fred Astaire Duh. 722 00:42:08,300 --> 00:42:10,530 * Mi (la música ahoga la letra) 723 00:42:10,533 --> 00:42:14,073 * Simplemente no me importa, porque odio bailar 724 00:42:14,067 --> 00:42:16,067 * Tengo dos pies izquierdos 725 00:42:16,067 --> 00:42:17,567 el de tu pie izquierdo pisando mi pie. 726 00:42:17,567 --> 00:42:20,067 * Odio bailar, yo simplemente no puedo sentir el ritmo 727 00:42:20,067 --> 00:42:21,227 Bueno, puedo ver eso ahora. 728 00:42:21,233 --> 00:42:24,773 * Odio bailar, simplemente siéntete como un tonto 729 00:42:24,767 --> 00:42:26,397 * Odio bailar (Dorothy murmura) 730 00:42:26,400 --> 00:42:29,170 * Pero lo hago por ti Está bien, cariño. 731 00:42:29,167 --> 00:42:30,867 Ahora, déjame caer. Vamos. 732 00:42:30,867 --> 00:42:32,667 Vamos, ahora. ¡Es suficiente! 733 00:42:33,433 --> 00:42:35,673 Ay dios mío. ¡Él no parará! 734 00:42:35,667 --> 00:42:37,967 * Odio bailar ¡He creado un monstruo! 735 00:42:37,967 --> 00:42:40,797 * Tengo dos pies izquierdos (chocando) 736 00:42:40,800 --> 00:42:44,330 * Odio bailar, yo simplemente no puedo sentir el ritmo 737 00:42:44,333 --> 00:42:46,303 * Odio bailar, (Dorothy murmura) 738 00:42:46,300 --> 00:42:48,530 * Siéntete como un tonto 739 00:42:48,533 --> 00:42:52,433 * Odio bailar, pero lo hago por ti 740 00:42:53,067 --> 00:42:54,497 Vámonos de aquí. 741 00:42:54,500 --> 00:42:57,430 nunca he sido tan avergonzado en toda mi vida. 742 00:42:59,800 --> 00:43:01,670 * Danza Cariño, me gustaría agradecerte 743 00:43:01,667 --> 00:43:05,527 mucho, mucho para tal maravillosa, maravillosa velada. 744 00:43:05,533 --> 00:43:08,803 no puedo llevarte en cualquier lugar. (clics) 745 00:43:08,800 --> 00:43:11,500 (campanilla mágica) (multitud gime) 746 00:43:11,500 --> 00:43:15,100 - Eso es todo. todos ¡fuera de mi bar! 747 00:43:15,467 --> 00:43:18,427 - [Espantapájaros] El último Es hora de que juguemos a cubrirnos aquí. 748 00:43:25,500 --> 00:43:27,070 - Oye, eh... 749 00:43:27,700 --> 00:43:29,570 Nos vamos a la Tierra del Juego. 750 00:43:29,567 --> 00:43:31,327 ¿Quieres unirte a nosotros? 751 00:43:31,400 --> 00:43:34,300 - ¿Hay magos? o genios allí? 752 00:43:34,533 --> 00:43:36,733 - No sé. Tal vez. 753 00:43:36,733 --> 00:43:39,973 Definitivamente es un lugar donde los adultos tienen suerte. 754 00:43:40,400 --> 00:43:42,200 - No está bromeando. 755 00:43:45,833 --> 00:43:47,073 - [Carmín] Ayúdame. 756 00:43:47,067 --> 00:43:50,067 tengo que conseguir fuera de aquí. ¡Ayuda! 757 00:43:50,067 --> 00:43:52,067 - Adiós, Carmín. 758 00:43:52,933 --> 00:43:56,173 - Entonces, se van a la Tierra del Juego, ¿eh? 759 00:43:59,900 --> 00:44:01,070 - [Voz en off] Eres no pensando en ir 760 00:44:01,067 --> 00:44:02,527 ¿Ahí abajo tú mismo? 761 00:44:02,533 --> 00:44:06,333 Ningún miembro de la realeza ha puesto jamás un pie en esa guarida de depravación. 762 00:44:06,333 --> 00:44:08,073 - Por supuesto que no. 763 00:44:08,067 --> 00:44:10,627 Pero, si juego bien mis cartas, 764 00:44:10,633 --> 00:44:13,103 puedo deshacerme de Emmanuelle de una vez por todas 765 00:44:13,100 --> 00:44:15,070 con dos simples llamadas telefónicas. 766 00:44:15,067 --> 00:44:16,327 - [Operador] Si quisieras me gusta hacer una llamada, 767 00:44:16,333 --> 00:44:17,633 Por favor cuelga y vuelve a intentarlo. 768 00:44:17,633 --> 00:44:19,933 - Espejito, espejito, quién lo sabe todo, 769 00:44:19,933 --> 00:44:22,403 dime los numeros Deseo llamar. 770 00:44:22,767 --> 00:44:24,597 Shirley devoradora de calabazas. 771 00:44:24,600 --> 00:44:26,400 - [Voz en off] Lo siento, ¿quién? 772 00:44:26,400 --> 00:44:28,070 - La esposa de Pedro. 773 00:44:28,067 --> 00:44:30,367 - [Voz en off] ¿Qué es? el apellido, por favor? 774 00:44:30,367 --> 00:44:32,097 - No sé. 775 00:44:32,100 --> 00:44:33,930 ¿Comedor de calabazas? 776 00:44:33,933 --> 00:44:35,533 ¿Sra. Eater? 777 00:44:35,533 --> 00:44:38,373 - [Voz en off] Oh, no lo hago tengo una lista para eso. 778 00:44:39,700 --> 00:44:41,130 - Está bien. 779 00:44:41,133 --> 00:44:44,533 ¿Qué tal para la vieja? ¿Quién vive en el zapato? 780 00:44:44,533 --> 00:44:45,403 - [Voz en off] Tú tienes que darme más que 781 00:44:45,400 --> 00:44:46,970 simplemente anciana. 782 00:44:47,167 --> 00:44:49,067 Quiero decir, tengo un Vieja Madre Hubbard, 783 00:44:49,067 --> 00:44:52,067 una mamá ganso, el viejo rey Cole. 784 00:44:52,433 --> 00:44:54,333 (La reina se ríe) 785 00:44:54,333 --> 00:44:55,773 - No puedo tener un descanso. 786 00:44:55,767 --> 00:45:00,697 (música lenta de sitar) 787 00:45:02,433 --> 00:45:07,073 (burbujeante) 788 00:45:11,500 --> 00:45:13,370 (Ricitos de Oro murmura) 789 00:45:27,133 --> 00:45:28,933 - [Peter] Toma asiento. 790 00:45:30,067 --> 00:45:31,897 - Estoy tan borracho. 791 00:45:38,900 --> 00:45:42,370 - [Humpty] ¿Qué puedo decir? el A las damas les encanta mi huevo vibrante. 792 00:45:42,367 --> 00:45:47,067 (zumbido) 793 00:45:48,967 --> 00:45:50,127 - [Jack] Entonces... 794 00:45:50,133 --> 00:45:52,373 Veo que encontraste ¡La Tierra del Juego! 795 00:45:52,367 --> 00:45:55,227 ¿No te lo dije? ¡Es increíble! 796 00:45:58,067 --> 00:46:00,927 - ¿Alguien ha visto mis ovejas? 797 00:46:01,967 --> 00:46:04,567 - No. No se permiten animales. permitido aquí. 798 00:46:04,567 --> 00:46:06,767 ¡Pregúntale a María! 799 00:46:07,067 --> 00:46:09,297 (María murmura) 800 00:46:09,300 --> 00:46:10,770 - Ah, más. 801 00:46:11,633 --> 00:46:12,803 Más. 802 00:46:12,800 --> 00:46:15,300 - ¿Qué está pasando ahí atrás? 803 00:46:15,367 --> 00:46:16,327 - mecha de vela y Conocí a este pequeño 804 00:46:16,333 --> 00:46:18,603 chico de madera en nuestro camino hacia aquí. 805 00:46:18,600 --> 00:46:20,430 Pin-algo. 806 00:46:20,833 --> 00:46:21,633 - ¿Pinocho? 807 00:46:21,633 --> 00:46:23,203 - ¡Sí, ese es él! 808 00:46:23,200 --> 00:46:25,200 De todos modos, esta chica Mary... 809 00:46:25,200 --> 00:46:27,600 Es posible que hayas visto su cordero afuera. 810 00:46:27,600 --> 00:46:31,070 Bueno, ella ha estado sentada en su cara durante la última media hora! 811 00:46:31,067 --> 00:46:32,897 Ella no puede tener suficiente de él. 812 00:46:32,900 --> 00:46:34,600 (Pinocho murmura) 813 00:46:34,600 --> 00:46:36,300 - [María] Más. 814 00:46:36,700 --> 00:46:38,500 Oh sí. Más. 815 00:46:38,500 --> 00:46:40,070 ¿Qué es eso (murmura)? 816 00:46:40,067 --> 00:46:41,967 (Pinocho murmura) 817 00:46:41,967 --> 00:46:43,497 (María gime) 818 00:46:43,500 --> 00:46:45,100 ¿Fumar cura el cáncer? 819 00:46:45,100 --> 00:46:47,570 (Pinocho murmura) Oh, no existe tal cosa 820 00:46:47,567 --> 00:46:50,127 como el (murmura y gime). 821 00:46:51,133 --> 00:46:52,803 - [Jill] Vuelve, Jack. 822 00:46:52,800 --> 00:46:55,330 quiero llenar mi cubo con tu agua. 823 00:46:55,333 --> 00:46:58,373 - Ese es el tipo caer me gusta. 824 00:46:58,367 --> 00:47:00,967 - [Jill] Ah, sí. Ven con mamá. 825 00:47:01,900 --> 00:47:03,170 - Probablemente deberías hablar con el flautista 826 00:47:03,167 --> 00:47:04,497 sobre tus problemas. 827 00:47:04,500 --> 00:47:06,170 Hizo maravillas por Jill. 828 00:47:06,167 --> 00:47:09,197 Ella solía ser así una perra frígida. 829 00:47:10,100 --> 00:47:12,270 - ¿Puedo ser de ayuda? 830 00:47:12,267 --> 00:47:13,667 - [Emmanuelle] Oh, no. 831 00:47:13,667 --> 00:47:17,627 Pensé que solo tu pipa Trabajó con niños y ratas. 832 00:47:17,633 --> 00:47:19,933 - Oh, hice algunos ajustes. 833 00:47:19,933 --> 00:47:22,873 Las mujeres realmente disfrutan la melodía que toco. 834 00:47:22,867 --> 00:47:24,927 Ellos responden. 835 00:47:25,467 --> 00:47:26,867 Mirar. 836 00:47:27,267 --> 00:47:30,067 (grabadora de música) 837 00:47:30,067 --> 00:47:35,067 (mujeres gimiendo) 838 00:47:43,533 --> 00:47:45,433 - No creo esto. 839 00:47:45,967 --> 00:47:48,067 - [Flautista] Oh, un desafío. 840 00:47:48,067 --> 00:47:49,167 - [Emmanuelle] Tengo para salir de aquí. 841 00:47:49,167 --> 00:47:50,397 (grabadora de música) 842 00:47:50,400 --> 00:47:51,500 (jadeos) 843 00:47:51,500 --> 00:47:52,970 (gemidos) 844 00:47:57,700 --> 00:48:02,430 (mujeres gimiendo) 845 00:48:28,300 --> 00:48:29,870 - ¡Hijo de puta! 846 00:48:29,867 --> 00:48:31,797 (Pedro y Shirley gritándose unos a otros) 847 00:48:31,800 --> 00:48:33,270 - [Peter] ¡Shirley, cariño! 848 00:48:33,267 --> 00:48:35,067 Que, que, que, ¿Qué estás haciendo aquí? 849 00:48:35,067 --> 00:48:37,927 - Recibí un teléfono anónimo Llamada desde el castillo. 850 00:48:37,933 --> 00:48:40,773 Comiendo calabazas, mi trasero. 851 00:48:40,767 --> 00:48:42,927 - [Peter] Lo creas o No, realmente puedo explicarlo. 852 00:48:42,933 --> 00:48:44,633 - [Shirley] No, no puedes, porque voy a estar haciendo 853 00:48:44,633 --> 00:48:47,173 la explicación de ahora en adelante. 854 00:48:47,167 --> 00:48:48,397 - No otra vez. 855 00:48:48,400 --> 00:48:53,170 (música rock alegre) 856 00:48:59,933 --> 00:49:01,173 (Pedro gime) 857 00:49:01,167 --> 00:49:03,927 * Se supone que el amor es 858 00:49:03,933 --> 00:49:07,203 * Una situación de toma y daca 859 00:49:07,600 --> 00:49:10,430 * Pero yo doy y tu tomas - Oh, cariño. Cariño, no lo hagas. 860 00:49:10,433 --> 00:49:13,803 * Y no necesito esta agravación 861 00:49:14,200 --> 00:49:17,230 * Ya tuve suficiente todas las cosas que haces 862 00:49:17,233 --> 00:49:19,803 *Solo hay uno Lo que quiero decirte 863 00:49:19,800 --> 00:49:22,670 * Y eso es adiós, nena. 864 00:49:22,667 --> 00:49:24,267 * Bebé, adiós 865 00:49:26,633 --> 00:49:28,873 * Adiós, bebé 866 00:49:28,867 --> 00:49:31,127 * Bebé, adiós 867 00:49:33,467 --> 00:49:36,267 *Crees que solo porque 868 00:49:36,267 --> 00:49:39,467 * Te amo, puedes usarme 869 00:49:39,933 --> 00:49:42,603 * Bueno, creo que ya tuve suficiente. 870 00:49:42,600 --> 00:49:45,730 * Porque ahora veo como has abusado de mi 871 00:49:46,433 --> 00:49:49,603 * No soy el pequeño tonto fui antes 872 00:49:49,600 --> 00:49:52,530 * Y no colgaré a tu alrededor ya 873 00:49:52,533 --> 00:49:54,803 * Adiós, bebé 874 00:49:54,800 --> 00:49:56,730 * Bebé, adiós 875 00:49:59,067 --> 00:50:01,227 * Adiós, bebé 876 00:50:01,233 --> 00:50:03,073 * Bebé, adiós 877 00:50:06,133 --> 00:50:11,133 * Sólo quería que tú ámame como yo te amo 878 00:50:12,367 --> 00:50:17,027 * Pero tu solo tiré mi corazón 879 00:50:18,833 --> 00:50:21,533 * Ahora encontré a alguien nuevo. 880 00:50:21,533 --> 00:50:24,433 * Quien me ama como yo te amo 881 00:50:25,233 --> 00:50:28,373 * Y me alegro de que tu y yo hemos terminado 882 00:50:28,367 --> 00:50:30,897 * Porque ahora se siente que bueno decirte 883 00:50:30,900 --> 00:50:33,730 * B-b-b-adiós, bebé 884 00:50:33,733 --> 00:50:36,303 * Bebé, adiós ¿Crees que eres tan gracioso? 885 00:50:37,867 --> 00:50:40,097 * Adiós, bebé 886 00:50:40,100 --> 00:50:42,070 * Bebé, adiós 887 00:50:44,467 --> 00:50:46,667 * Adiós, bebé 888 00:50:46,667 --> 00:50:48,727 * Bebé, adiós 889 00:50:49,933 --> 00:50:52,973 No la animes. * Adiós, bebé 890 00:50:52,967 --> 00:50:55,367 * Bebé, adiós 891 00:50:56,733 --> 00:50:57,703 donde crees vas?! 892 00:50:57,700 --> 00:50:59,430 * Adiós, bebé 893 00:50:59,433 --> 00:51:02,073 * Bebé, adiós (Pedro gime) 894 00:51:04,800 --> 00:51:06,870 - Ese es mi nuevo papá. (risas) 895 00:51:06,867 --> 00:51:08,297 (sirenas aullando) 896 00:51:08,300 --> 00:51:11,200 ¡Dios mío! ¡Es una redada! 897 00:51:11,200 --> 00:51:14,770 (sirenas aullando) 898 00:51:14,767 --> 00:51:17,127 - [Ricitos de oro] Este es mi vestido. ¡Consigue tu propia ropa! 899 00:51:17,133 --> 00:51:19,373 - ¿Dónde está la puerta de entrada? 900 00:51:20,500 --> 00:51:23,100 - [Jack] Quizás tengas que ¡sal por la puerta trasera! 901 00:51:24,667 --> 00:51:26,697 - [Voz en off] Estoy jodido. 902 00:51:26,700 --> 00:51:28,670 (sirenas aullando) 903 00:51:28,667 --> 00:51:30,827 - ¡Dime la verdad! 904 00:51:30,833 --> 00:51:33,173 Más. ¡Dime la verdad! 905 00:51:34,400 --> 00:51:38,470 Estoy estancado. (Pinocho murmura) 906 00:51:38,467 --> 00:51:41,927 (sirenas aullando) 907 00:51:41,933 --> 00:51:44,073 - [Voz en off] ¡Congelar! No te muevas. 908 00:51:44,067 --> 00:51:46,667 La desnudez pública es una Delito grave, jovencita. 909 00:51:46,667 --> 00:51:48,067 Estás bajo arresto, 910 00:51:48,067 --> 00:51:50,727 y vamos a tirarte el libro. 911 00:51:50,733 --> 00:51:55,203 (chocando) (sirenas aullando) 912 00:51:56,067 --> 00:52:00,967 (música de orquesta misteriosa) 913 00:52:05,067 --> 00:52:06,497 - Sí. 914 00:52:06,500 --> 00:52:09,970 Sí, alcaide. muchas gracias Mucho por llamar. (risas) 915 00:52:10,833 --> 00:52:12,073 ¡Funcionó! 916 00:52:12,300 --> 00:52:13,670 Allanaron el lugar, 917 00:52:13,667 --> 00:52:16,467 y Emmanuelle fue arrestada por exposición indecente, 918 00:52:16,467 --> 00:52:20,067 un delito punible por hasta a 30 años de duro trabajo. 919 00:52:20,067 --> 00:52:22,927 Entonces, no tengo que preocuparse más por ella. 920 00:52:22,933 --> 00:52:25,503 Entonces, veamos. 921 00:52:26,367 --> 00:52:29,327 Con Dorothy maldecida a bailando su vida, 922 00:52:29,333 --> 00:52:31,673 Alice reducida a un drogadicto completo, 923 00:52:31,667 --> 00:52:33,797 gracias a mis amigos, el Oruga y Sombrerero Loco. 924 00:52:33,800 --> 00:52:38,800 Y mi favorito personal, Blancanieves, despedazada. 925 00:52:39,233 --> 00:52:41,603 Y Emmanuelle en la cárcel, 926 00:52:41,600 --> 00:52:44,170 creo que es hora para Peligro final. 927 00:52:44,333 --> 00:52:46,073 ¿Estás listo? 928 00:52:46,467 --> 00:52:49,497 Espejito, espejito, haz la llamada. 929 00:52:49,500 --> 00:52:52,370 ¿Quién es el gobernante de todos ellos? 930 00:52:52,367 --> 00:52:54,427 - [Voz en off] El Rey. 931 00:52:55,067 --> 00:52:57,097 - Mujer gobernante. 932 00:52:57,100 --> 00:52:58,670 - [Voz en off] Lo eres, mi reina. 933 00:52:58,667 --> 00:52:59,597 (La reina se ríe) 934 00:52:59,600 --> 00:53:01,470 - Ah, sí. Así es. 935 00:53:01,467 --> 00:53:03,927 Dilo de nuevo. Ajá. 936 00:53:03,933 --> 00:53:05,803 - [Voz en off] Eso, otra vez. 937 00:53:05,800 --> 00:53:09,730 - No, quise decir quién es la más bella. 938 00:53:09,733 --> 00:53:13,103 el más sexy, el más poderoso mujer en la tierra? 939 00:53:13,100 --> 00:53:15,370 - [Voz en off] Emmanuelle. 940 00:53:15,433 --> 00:53:18,573 - ¿Quién no está? prisión en este momento. 941 00:53:18,567 --> 00:53:19,597 - [Voz en off] Eres haciendo esta solicitud 942 00:53:19,600 --> 00:53:21,830 Muy específico, ¿no? 943 00:53:21,833 --> 00:53:23,103 - ¿Entonces? 944 00:53:23,100 --> 00:53:25,200 - [Voz en off] Bueno, entonces, ¿Por qué no simplemente agregas: 945 00:53:25,200 --> 00:53:27,100 tiene el pelo negro, vive en un castillo, 946 00:53:27,100 --> 00:53:30,430 y se para frente a un espejo mágico 15 horas al día, 947 00:53:30,433 --> 00:53:33,233 haciendo preguntas sesgadas mientras estás en eso? 948 00:53:33,233 --> 00:53:34,503 - Ah, claro. 949 00:53:34,500 --> 00:53:36,070 Entonces, ¿crees que soy manipulándote 950 00:53:36,067 --> 00:53:38,397 para suministrarme el respuestas que quiero escuchar? 951 00:53:38,400 --> 00:53:39,870 - [Voz en off] Sí. 952 00:53:39,867 --> 00:53:43,127 - Y estoy viviendo en negación de un resultado ineludible? 953 00:53:43,133 --> 00:53:44,533 - [Voz en off] Sí. 954 00:53:44,533 --> 00:53:46,073 - Mientras lo intentas desesperadamente por aguantar 955 00:53:46,067 --> 00:53:48,167 a mi juventud y belleza física, 956 00:53:48,167 --> 00:53:50,197 a pesar de que es solo es natural envejecer 957 00:53:50,200 --> 00:53:52,070 y madurar a medida que uno se hace mayor? 958 00:53:52,067 --> 00:53:53,697 ¿El círculo de la vida y demás? 959 00:53:53,700 --> 00:53:54,870 - [Voz en off] ¡Sí! 960 00:53:54,867 --> 00:53:56,697 (La reina se ríe) - Bueno, (risas) 961 00:53:56,700 --> 00:53:59,070 Me importa un carajo ¡qué piensas! 962 00:53:59,067 --> 00:54:01,167 Voy a salir. Voy a ir de fiesta. 963 00:54:01,167 --> 00:54:02,697 Voy a echar un polvo. 964 00:54:02,700 --> 00:54:05,930 Y Emmanuelle puede pudrirse en el infierno. 965 00:54:05,933 --> 00:54:07,373 Nos vemos. 966 00:54:10,067 --> 00:54:11,097 ¡Mmm! 967 00:54:17,767 --> 00:54:19,197 - [Voz en off] Perra. 968 00:54:19,200 --> 00:54:23,900 (música punk rock) 969 00:54:28,433 --> 00:54:31,133 - [Alcaide] Disfrute de su estancia. 970 00:54:37,100 --> 00:54:38,670 Eres el siguiente. 971 00:54:48,300 --> 00:54:50,930 Te llamaré más tarde. 972 00:54:52,300 --> 00:54:54,700 Rojo, tira del interruptor. 973 00:54:56,233 --> 00:55:01,173 (zumbido eléctrico) 974 00:55:01,267 --> 00:55:06,067 (música de piano hosca) 975 00:55:08,967 --> 00:55:12,627 - [Carmine] No vas a ir para encontrar princesas aquí. 976 00:55:13,267 --> 00:55:15,867 - Carmín, ¿lo hicieron? arrestarte a ti también? 977 00:55:15,867 --> 00:55:18,327 - [Carmín] No, Sólo estoy de visita. 978 00:55:18,567 --> 00:55:20,967 - ¿Cómo voy a ¿salir de aquí? 979 00:55:20,967 --> 00:55:22,767 - [Carmín] No lo sé, no lo toman muy amablemente 980 00:55:22,767 --> 00:55:25,767 a partes privadas en exhibición en lugares públicos. 981 00:55:25,767 --> 00:55:28,297 es bastante estricto ley del castillo. 982 00:55:28,300 --> 00:55:29,630 - ¿Por qué? 983 00:55:29,633 --> 00:55:31,403 ¿Qué pasa con el cuerpo desnudo? 984 00:55:31,400 --> 00:55:32,670 - [Carmine] Es una cuestión de imagen. 985 00:55:32,667 --> 00:55:35,067 Verás, básicamente todos lucen iguales 986 00:55:35,067 --> 00:55:38,067 cuando están desnudos, excepto algunos baches aquí y allá. 987 00:55:38,067 --> 00:55:40,067 Entonces, si la gente anduviera desnuda, 988 00:55:40,067 --> 00:55:42,627 ¿Cómo podrías decirle a ¿clase alta de la baja? 989 00:55:42,633 --> 00:55:44,403 Por eso el fallo la clase es tan tensa 990 00:55:44,400 --> 00:55:46,600 cuando se trata de desnudez y sexo. 991 00:55:46,600 --> 00:55:48,570 Todos son fanáticos del control. 992 00:55:49,167 --> 00:55:51,967 - Esta tierra es tan fuera de equilibrio. 993 00:55:51,967 --> 00:55:53,897 - [Carmín] Demasiado sexo, y no suficiente sexo. 994 00:55:53,900 --> 00:55:57,130 Así es en esto mundo golpeado y arruinado. 995 00:55:57,433 --> 00:55:59,433 - [Humpty] Eso es muy cierto. 996 00:56:05,767 --> 00:56:07,497 - ¿Lo que le pasó? 997 00:56:07,500 --> 00:56:11,170 - Intenté escapar, trepó por la pared y cayó. 998 00:56:11,767 --> 00:56:13,727 no me pudieron poner de nuevo juntos de nuevo, 999 00:56:13,733 --> 00:56:16,073 Entonces me pusieron aquí. 1000 00:56:16,067 --> 00:56:20,097 Ah, habla de yema en tu cara. 1001 00:56:20,100 --> 00:56:24,070 * Ronda, ronda, ronda 1002 00:56:27,600 --> 00:56:31,900 *Dale vuelta, vuelta, vuelta 1003 00:56:34,867 --> 00:56:38,197 * Escucho a la Madre Naturaleza llorar 1004 00:56:38,200 --> 00:56:42,100 * Como un asustado, perdida, niña 1005 00:56:42,100 --> 00:56:45,100 * Aterrorizado de lo que le haríamos 1006 00:56:45,100 --> 00:56:48,730 * En esta paliza, mundo en ruinas 1007 00:56:48,733 --> 00:56:51,773 * En algún lugar un soldado está muriendo 1008 00:56:51,767 --> 00:56:55,067 *Para que alguna bandera ondee 1009 00:56:55,067 --> 00:56:58,727 * ¿Por qué es tan difícil? vivir en paz 1010 00:56:58,733 --> 00:57:02,333 * En esta paliza, mundo en ruinas 1011 00:57:02,667 --> 00:57:05,627 * Ronda, ronda, ronda 1012 00:57:05,633 --> 00:57:08,133 * Este mundo destartalado y destrozado 1013 00:57:08,133 --> 00:57:12,403 * Sigue girando alrededor, ronda, ronda 1014 00:57:12,400 --> 00:57:16,130 * Este mundo destartalado y destrozado 1015 00:57:20,967 --> 00:57:24,267 * Nos dejamos engañar por los anunciantes 1016 00:57:24,267 --> 00:57:27,867 * Cigarrillos, rizo Jheri. 1017 00:57:27,933 --> 00:57:31,173 * 'Hasta vallas publicitarias cubrir cada centímetro 1018 00:57:31,167 --> 00:57:34,697 * De esta paliza, mundo en ruinas 1019 00:57:34,700 --> 00:57:38,070 * Nos inclinamos ante las grandes empresas. 1020 00:57:38,067 --> 00:57:41,297 * Mientras (murmuran) monedero 1021 00:57:41,300 --> 00:57:44,730 * Y venderán nuestro derecho de nacimiento de los niños 1022 00:57:44,733 --> 00:57:48,773 * A esta paliza, mundo en ruinas 1023 00:57:48,767 --> 00:57:51,767 * Ronda, ronda, ronda 1024 00:57:51,767 --> 00:57:54,697 * Este mundo destartalado y destrozado 1025 00:57:54,700 --> 00:57:58,630 *Dale vuelta, vuelta, vuelta 1026 00:57:58,633 --> 00:58:01,103 * Este mundo destartalado y destrozado 1027 00:58:01,100 --> 00:58:04,470 *Tenemos que girarlo alrededor, ronda, ronda 1028 00:58:04,467 --> 00:58:07,927 * Y arreglar esta paliza, mundo en ruinas 1029 00:58:07,933 --> 00:58:11,303 *Tenemos que girarlo alrededor, ronda, ronda 1030 00:58:11,300 --> 00:58:15,700 *Tengo que arreglar esto mundo golpeado y destrozado 1031 00:58:15,700 --> 00:58:18,430 *Dicen que es la hora más oscura 1032 00:58:18,433 --> 00:58:21,973 * Siempre justo antes del amanecer. 1033 00:58:21,967 --> 00:58:25,827 * 'Hasta la luz del día trae su poder 1034 00:58:25,833 --> 00:58:28,473 *Debemos seguir adelante 1035 00:58:28,467 --> 00:58:33,067 (solo de guitarra de blues) 1036 00:59:08,133 --> 00:59:11,933 * Escuchar el sonido de niños llorando 1037 00:59:11,933 --> 00:59:15,273 * Todos tenemos miedo niños y niñas 1038 00:59:15,267 --> 00:59:18,697 * Mientras marchamos hacia para luchar contra la bestia 1039 00:59:18,700 --> 00:59:22,230 * De esta paliza, mundo en ruinas 1040 00:59:22,233 --> 00:59:25,403 * No hay tiempo para dudar 1041 00:59:25,400 --> 00:59:28,670 * Como las ruedas de cambio (murmura) 1042 00:59:28,667 --> 00:59:32,927 * Porque depende de nosotros para arreglar esto roto 1043 00:59:32,933 --> 00:59:35,103 * Mundo golpeado y destrozado 1044 00:59:35,100 --> 00:59:38,370 *Tenemos que girarlo alrededor, ronda, ronda 1045 00:59:38,367 --> 00:59:41,897 * Y arreglar esta paliza, mundo en ruinas 1046 00:59:41,900 --> 00:59:45,170 *Tenemos que girarlo alrededor, ronda, ronda 1047 00:59:45,167 --> 00:59:48,597 * Y arreglar esta paliza, mundo en ruinas 1048 00:59:48,600 --> 00:59:52,070 *Tenemos que girarlo alrededor, ronda, ronda 1049 00:59:52,067 --> 00:59:55,527 * Podemos arreglar esto mundo golpeado y destrozado 1050 00:59:55,533 --> 00:59:58,833 *Tenemos que girarlo alrededor, ronda, ronda 1051 00:59:58,833 --> 01:00:02,373 * Y arreglar esta paliza, mundo en ruinas 1052 01:00:02,367 --> 01:00:06,497 *Tenemos que girarlo alrededor, ronda, ronda 1053 01:00:06,500 --> 01:00:09,130 * Este mundo destartalado y destrozado 1054 01:00:09,133 --> 01:00:13,503 *Tenemos que girarlo alrededor, ronda, ronda 1055 01:00:13,500 --> 01:00:17,300 * Este mundo destartalado y destrozado 1056 01:00:22,467 --> 01:00:25,827 * Ronda, ronda, ronda 1057 01:00:28,067 --> 01:00:32,367 *Podemos girarlo alrededor, ronda, ronda * 1058 01:00:39,667 --> 01:00:41,967 - [Alcaide] Mantenlo aquí abajo. 1059 01:00:41,967 --> 01:00:44,097 Esto es una prisión, 1060 01:00:44,100 --> 01:00:46,430 No es un club de karaoke. 1061 01:00:48,267 --> 01:00:50,697 - [Carmine] Bueno, adivina. Seguiré adelante. 1062 01:00:50,700 --> 01:00:51,930 ¡Oh! 1063 01:00:51,933 --> 01:00:53,203 Y si te imaginas una salida de aquí, 1064 01:00:53,200 --> 01:00:54,830 escuché un rumor que un nuevo hechicero 1065 01:00:54,833 --> 01:00:57,903 Puede que vayamos a casa de Rosie. Cantina esta tarde. 1066 01:00:57,900 --> 01:01:01,030 Él puede ser capaz de ayudarte. ¡Buena suerte! 1067 01:01:01,033 --> 01:01:03,303 ¡Mira a continuación! (silbido) 1068 01:01:03,300 --> 01:01:06,300 (bocina del coche tocando la bocina) (chocando) 1069 01:01:17,600 --> 01:01:19,830 - Alcaide, quiero hablar. a ti, de inmediato. 1070 01:01:19,833 --> 01:01:21,973 ¡Quiero algunas respuestas! 1071 01:01:26,400 --> 01:01:27,570 - ¿Qué es...? 1072 01:01:27,567 --> 01:01:28,767 Oye. 1073 01:01:28,767 --> 01:01:30,727 Vuelve a ponerte esa ropa. 1074 01:01:30,733 --> 01:01:32,773 - quiero saber por qué Fui arrestado. 1075 01:01:32,767 --> 01:01:34,267 - [Alcaide] Sabes por qué. 1076 01:01:34,267 --> 01:01:36,127 Exhibicionismo. 1077 01:01:36,133 --> 01:01:38,303 - ¿Qué es tan indecente? ¿Sobre lo que llevo puesto? 1078 01:01:38,300 --> 01:01:39,670 - ¿Qué llevas puesto? 1079 01:01:39,667 --> 01:01:42,067 ¿Te refieres a tu traje de cumpleaños? 1080 01:01:42,067 --> 01:01:43,127 - [Emmanuelle] Pues, sí. 1081 01:01:43,133 --> 01:01:45,073 Lo compré para mi cumpleaños. 1082 01:01:45,067 --> 01:01:46,697 Hace calor saliendo de la línea de montaje. 1083 01:01:46,700 --> 01:01:49,070 Es original, hecho por los mismos tejedores 1084 01:01:49,067 --> 01:01:51,267 quien hizo el emperador ropa nueva. 1085 01:01:52,067 --> 01:01:53,497 - ¿Qué? 1086 01:01:53,500 --> 01:01:55,230 - [Emmanuelle] Seguramente, has He oído hablar de la ropa nueva. 1087 01:01:55,233 --> 01:01:58,573 Está hecho de especial hilos de seda y egipcios, 1088 01:01:58,567 --> 01:02:01,297 increíblemente hermosa, pero aparentemente invisible 1089 01:02:01,300 --> 01:02:03,700 a la gente más común. 1090 01:02:04,367 --> 01:02:06,297 - Pues sí, claro que lo he oído. 1091 01:02:06,300 --> 01:02:08,270 del traje nuevo del Emperador. 1092 01:02:08,267 --> 01:02:11,427 Era la comidilla del tierra desde hace bastante tiempo. 1093 01:02:11,433 --> 01:02:13,273 - ¿No es elegante? 1094 01:02:14,800 --> 01:02:18,370 Atrevido, pero sutil al mismo tiempo? 1095 01:02:18,633 --> 01:02:23,103 - Y, invisible para lo simple, dijiste? 1096 01:02:23,733 --> 01:02:26,673 - Más bien estúpido. 1097 01:02:27,100 --> 01:02:31,130 Pero estoy seguro de que soy inteligente. hombre inteligente como tú 1098 01:02:31,133 --> 01:02:34,873 puede apreciar el artesanía del diseño. 1099 01:02:34,867 --> 01:02:38,897 - Sí, muy bonito. eso resalta tus ojos. 1100 01:02:38,900 --> 01:02:41,070 - [Emmanuelle] Entonces, ¿Por qué me arrestaron? 1101 01:02:41,067 --> 01:02:43,427 Quiero decir, ¿qué es eso? indecente sobre este traje 1102 01:02:43,433 --> 01:02:45,103 cuando todas las reinas y princesas 1103 01:02:45,100 --> 01:02:47,330 ¿Lo usará la próxima semana? 1104 01:02:47,833 --> 01:02:51,433 - Pues, no hay nada. indecente al respecto. 1105 01:02:51,433 --> 01:02:54,803 El oficial que lo arrestó Debe haber cometido un error. 1106 01:02:54,800 --> 01:02:56,670 Eres libre de irte. 1107 01:02:57,733 --> 01:02:59,903 tengo que conseguir uno de esos vestidos para mi esposa 1108 01:02:59,900 --> 01:03:01,330 tan pronto como lleguen al mercado. 1109 01:03:01,333 --> 01:03:04,573 - [Emmanuelle] Buenos días. - [Alcaide] Espera, Emmanuelle. 1110 01:03:05,800 --> 01:03:08,300 ¿Qué tal un abrigo para ir con ese vestido? 1111 01:03:08,300 --> 01:03:11,070 Verás, me temo que algunos de mis otros oficiales 1112 01:03:11,067 --> 01:03:14,397 Puede que no comparta mi sentido de la moda. 1113 01:03:17,133 --> 01:03:22,133 (burro rebuznando) 1114 01:03:26,800 --> 01:03:31,670 (música elegante de guitarra acústica) 1115 01:03:52,567 --> 01:03:55,767 - Disculpe, ¿este asiento está ocupado? 1116 01:03:55,767 --> 01:03:58,067 - No. Sea mi invitado. 1117 01:03:58,067 --> 01:03:59,827 - Gracias. (campanilla mágica) 1118 01:04:01,267 --> 01:04:03,967 - Lo siento mucho. 1119 01:04:03,967 --> 01:04:06,627 todavía estoy tratando de conseguir un poco de estos poderes. 1120 01:04:08,267 --> 01:04:11,097 - Está bien, pero espera. 1121 01:04:11,100 --> 01:04:12,530 ¿Potestades? 1122 01:04:12,533 --> 01:04:14,973 ¿Qué eres, algunos? tipo de hechicero? 1123 01:04:14,967 --> 01:04:17,067 - Aprendiz de brujo, en realidad. (risas) 1124 01:04:17,067 --> 01:04:20,397 Acabo de empezar a trabajar para Merlín en el Castillo Real. 1125 01:04:20,400 --> 01:04:23,970 Nos topamos un poco de un problema de agua. 1126 01:04:23,967 --> 01:04:26,197 Le pedí a una escoba que tráeme algunos. 1127 01:04:26,200 --> 01:04:27,900 Resultó ser un gran desastre. 1128 01:04:27,900 --> 01:04:30,770 El jefe se enojó mucho. (salpicando y rompiendo) 1129 01:04:34,267 --> 01:04:36,497 Lo siento mucho. 1130 01:04:36,500 --> 01:04:38,070 - No, no, no. No-- 1131 01:04:38,067 --> 01:04:39,227 - Déjame ayudarte. 1132 01:04:39,233 --> 01:04:40,403 - Está bastante bien. Yo me encargaré de ello. 1133 01:04:40,400 --> 01:04:42,830 solo siéntate y disfruta del espectáculo. 1134 01:04:44,267 --> 01:04:46,727 - Como puedes ver, todavía estoy un poco mojado detrás de las orejas. 1135 01:04:46,733 --> 01:04:49,433 (grita) Mi nombre es Mikey. 1136 01:04:49,867 --> 01:04:51,367 -Emmanuel. 1137 01:04:53,167 --> 01:04:54,597 No te preocupes por eso. 1138 01:04:54,600 --> 01:04:57,100 Conocí a un chico tratando de buscar un poco de agua el otro día. 1139 01:04:57,100 --> 01:04:59,570 El nombre era Jack. tenia el mismo problema. 1140 01:04:59,567 --> 01:05:00,967 - ¿[Mikey] Jack? - [Emmanuelle] Sí. 1141 01:05:00,967 --> 01:05:03,627 - [Mikey] Te refieres a su ¿Nueva atracción estelar? 1142 01:05:03,800 --> 01:05:06,130 - [Voz en off] Damas y señores! 1143 01:05:06,133 --> 01:05:08,203 Por favor toma tu asiento para rosalita 1144 01:05:08,200 --> 01:05:10,870 y su magnífico burro. 1145 01:05:10,867 --> 01:05:15,227 (El público aplaude) 1146 01:05:18,467 --> 01:05:20,467 - ¡¿Jack, qué pasó?! 1147 01:05:20,467 --> 01:05:22,127 - [Mikey] Se quedó en el Land of Play durante demasiado tiempo. 1148 01:05:22,133 --> 01:05:23,903 Él y sus amigos estaban convertidos en animales. 1149 01:05:23,900 --> 01:05:25,100 eso es lo que les pasa a los chicos 1150 01:05:25,100 --> 01:05:27,530 que solo quieren jugar todo el día. 1151 01:05:27,533 --> 01:05:29,173 - Eso es horrible. 1152 01:05:29,167 --> 01:05:32,067 - [Mikey] Oye, en Al menos ahora tiene trabajo. 1153 01:05:32,933 --> 01:05:35,203 - ¿Trabajo? que tipo ¿Qué trabajo es este? 1154 01:05:35,200 --> 01:05:37,930 - Jack, cuéntales tu historia. 1155 01:05:38,300 --> 01:05:43,100 (música latina alegre) 1156 01:05:50,733 --> 01:05:54,903 * nací un poco boro en una pecera 1157 01:05:54,900 --> 01:05:58,630 * Camino por el camino de México 1158 01:05:58,633 --> 01:06:01,433 *Había peces cabezas, colas de pescado 1159 01:06:01,433 --> 01:06:03,303 * Tripas de pescado por todas partes 1160 01:06:03,300 --> 01:06:06,770 *Tuve que salir de ese lugar 1161 01:06:07,300 --> 01:06:11,070 * Mi mamacita querida me dijo 1162 01:06:11,067 --> 01:06:15,327 * Tijuana es el lugar para estar 1163 01:06:15,333 --> 01:06:19,533 * Siempre hay habitación en el centro de atención 1164 01:06:19,533 --> 01:06:23,273 *Para un idiota como yo 1165 01:06:23,267 --> 01:06:25,667 * Seré un burro sexual 1166 01:06:25,667 --> 01:06:28,627 * Ooh, un burro sexual, sí 1167 01:06:28,633 --> 01:06:32,533 * Burro sexual en Tijuana 1168 01:06:32,533 --> 01:06:37,333 * Seré la estrella de mi propio programa nocturno 1169 01:06:37,800 --> 01:06:39,770 * ¡Vaya, vaya! 1170 01:06:39,933 --> 01:06:43,633 *soy un bucanero toro con largo, largo 1171 01:06:43,633 --> 01:06:45,633 *Así se hace 1172 01:06:48,067 --> 01:06:52,167 * Entonces seguí adelante por la larga carretera 1173 01:06:52,167 --> 01:06:56,227 *Eso lleva a la tierra prometida 1174 01:06:56,233 --> 01:07:01,073 * Y todas las botellas rotas al lado del camino 1175 01:07:01,067 --> 01:07:05,097 * Brillaba como diamantes en la arena 1176 01:07:05,100 --> 01:07:09,130 * Y Carlos Coyote, Rodríguez el gallo 1177 01:07:09,133 --> 01:07:13,273 *Y Celio la serpiente quería unirse a mi banda 1178 01:07:13,267 --> 01:07:15,267 * Entonces dije: "Está bien, muchachos". 1179 01:07:15,267 --> 01:07:17,367 * "Escuchemos lo que puedes hacer" 1180 01:07:17,367 --> 01:07:19,367 * Ah-uno, ah-dos 1181 01:07:19,367 --> 01:07:21,597 * Uno, dos, tres, cuatro 1182 01:07:21,600 --> 01:07:24,630 (gritos estridentes) 1183 01:07:24,633 --> 01:07:26,933 *Oh, no, no, no 1184 01:07:26,933 --> 01:07:29,133 * Si quieres estar en mi banda 1185 01:07:29,133 --> 01:07:31,633 * Tienes que cantar mi canción. 1186 01:07:31,633 --> 01:07:35,103 * Y mi canción dice así 1187 01:07:35,300 --> 01:07:37,430 * Seré un burro sexual 1188 01:07:37,433 --> 01:07:39,533 * Es un burro sexual. 1189 01:07:39,533 --> 01:07:44,203 * Ooh, un sexo (látigo) burro en tijuana 1190 01:07:44,433 --> 01:07:49,073 * Seré la estrella de mi propio programa nocturno 1191 01:07:49,633 --> 01:07:51,633 * Y míranos hablar 1192 01:07:51,633 --> 01:07:55,703 *soy un bucanero toro con una larga, larga 1193 01:07:55,700 --> 01:07:57,500 *Así se hace 1194 01:07:57,633 --> 01:08:00,403 *Haz el burro 1195 01:08:00,400 --> 01:08:05,100 (solo de trompeta) 1196 01:08:10,100 --> 01:08:13,430 * Sobreviví durante mucho tiempo, días calurosos bajo el sol del desierto 1197 01:08:13,433 --> 01:08:16,303 *Finalmente alcanzado nuestro destino 1198 01:08:16,300 --> 01:08:21,070 * Tijuana, tierra de sueños 1199 01:08:21,067 --> 01:08:24,397 * Piscinas, estrellas de cine. 1200 01:08:24,400 --> 01:08:28,600 * Así que entramos La cantina de Rosie 1201 01:08:28,600 --> 01:08:32,470 *Para lavar eso (murmura) 1202 01:08:32,933 --> 01:08:37,503 * Fue entonces cuando eso vi por primera vez a mi rosalita 1203 01:08:37,500 --> 01:08:41,470 * La stripper más encantadora en toda la maldita ciudad 1204 01:08:41,467 --> 01:08:45,467 * La miré a los ojos, y ella me miró a los ojos 1205 01:08:45,467 --> 01:08:49,127 * Y lo sabíamos estaba destinado a ser 1206 01:08:49,133 --> 01:08:53,333 * Desde entonces ella es sido mi protagonista 1207 01:08:53,333 --> 01:08:57,333 * Y yo soy su burro líder. 1208 01:08:57,333 --> 01:09:01,633 * Porque soy un sexo burro, es un burro sexual 1209 01:09:01,633 --> 01:09:06,333 * Ay, un burro sexual en Tijuana 1210 01:09:06,333 --> 01:09:11,273 *Soy la estrella de mi propio programa nocturno 1211 01:09:11,800 --> 01:09:13,700 * Cuidado, David Letterman 1212 01:09:13,700 --> 01:09:18,470 *soy un bucanero toro con una larga, larga 1213 01:09:18,467 --> 01:09:21,497 *Mucho, largo camino por recorrer 1214 01:09:21,500 --> 01:09:23,130 * Vaya 1215 01:09:24,067 --> 01:09:28,267 * Porque soy un sexo burro, es un burro sexual 1216 01:09:28,267 --> 01:09:32,427 *Soy burro sexual en Tijuana 1217 01:09:32,433 --> 01:09:37,173 * Soy un burro sexual, él es un burro sexual 1218 01:09:37,500 --> 01:09:40,570 * Burro sexual en Tijuana 1219 01:09:40,567 --> 01:09:45,127 * Soy un burro sexual, él es un burro sexual 1220 01:09:45,633 --> 01:09:49,503 * Burro sexual en Tijuana 1221 01:09:50,300 --> 01:09:52,700 * Oh, Dios mío 1222 01:09:53,567 --> 01:09:55,827 * Es un burro de verdad 1223 01:09:55,833 --> 01:09:58,133 * Dios mío 1224 01:10:01,533 --> 01:10:03,473 - ¿Estás bien? 1225 01:10:03,467 --> 01:10:05,327 - tengo que conseguir De vuelta a mi dirigible. 1226 01:10:05,333 --> 01:10:07,833 Quiero decir, esto es demasiado loco. 1227 01:10:07,833 --> 01:10:11,433 Soy de mente abierta y todo, pero quiero decir, ¡vamos! 1228 01:10:12,233 --> 01:10:14,403 - Quizás pueda ayudar. 1229 01:10:14,400 --> 01:10:16,270 ¿Dónde está esto? 1230 01:10:16,267 --> 01:10:18,197 dirigible? 1231 01:10:18,667 --> 01:10:20,827 - En otro universo. 1232 01:10:21,400 --> 01:10:25,200 Verás, estábamos viajando a través de un agujero de gusano, 1233 01:10:25,200 --> 01:10:28,130 Fue absorbido, y-- - [Mikey] Oh, Dios mío. 1234 01:10:28,133 --> 01:10:30,673 - [Mikey] No lo eres De este mundo, ¿verdad? 1235 01:10:30,667 --> 01:10:31,797 - [Emmanuelle] No. 1236 01:10:31,800 --> 01:10:33,070 - Está bien, entonces, 1237 01:10:33,067 --> 01:10:34,797 necesitas volver al castillo conmigo. 1238 01:10:34,800 --> 01:10:36,030 Merlín sabrá qué hacer. 1239 01:10:36,033 --> 01:10:39,833 De hecho, su trabajo es cuidar a los visitantes. 1240 01:10:40,267 --> 01:10:42,867 - Está bien, está bien. Vamos. 1241 01:10:42,867 --> 01:10:45,897 - [Mikey] Sólo déjame conjurar algo de transporte. 1242 01:10:46,567 --> 01:10:49,067 (campanilla mágica) 1243 01:10:50,033 --> 01:10:51,003 - ¿Motores? 1244 01:10:51,000 --> 01:10:52,930 - Mi propio invento. 1245 01:10:54,000 --> 01:10:55,230 - ¿En realidad? 1246 01:10:56,233 --> 01:10:58,603 - Está bien, bueno no. realmente mi propia idea, 1247 01:10:58,600 --> 01:11:01,970 pero realmente son estupendos. 1248 01:11:01,967 --> 01:11:05,627 Bueno para el medio ambiente porque son impulsados por humanos. 1249 01:11:05,633 --> 01:11:08,673 Puedes subir a dos millas por hora. 1250 01:11:08,667 --> 01:11:10,597 Ellos realmente son los camino para el futuro. 1251 01:11:10,600 --> 01:11:12,730 (grita) ¡Súbete! 1252 01:11:12,733 --> 01:11:14,833 - [Carmine] No me importa si lo hago. 1253 01:11:14,833 --> 01:11:15,903 - ¡Ey! 1254 01:11:16,433 --> 01:11:18,603 Carmín, me alegro de verte de nuevo. 1255 01:11:18,600 --> 01:11:21,070 - [Carmín] Mi consejo Ya veo, valió la pena. 1256 01:11:21,067 --> 01:11:22,467 - Sí. 1257 01:11:22,467 --> 01:11:23,797 Mikey dice que Merlín puede ayudarme. 1258 01:11:23,800 --> 01:11:26,070 así que volvemos al castillo ahora mismo. 1259 01:11:26,067 --> 01:11:27,927 - [Carmín] Un montón de princesas en el castillo. 1260 01:11:27,933 --> 01:11:29,303 ¿Te importa si te acompaño? 1261 01:11:29,300 --> 01:11:30,900 - Mikey, ¿puede venir? 1262 01:11:30,900 --> 01:11:33,070 - [Carmín] Si tu abrázame, puedo. 1263 01:11:34,067 --> 01:11:36,067 - Oye, ¿fue eso? algún tipo de crudo-- 1264 01:11:36,067 --> 01:11:38,427 - [Carmín] ¡No! Consigue tu No se preocupe, señora. 1265 01:11:38,433 --> 01:11:41,073 Has estado dentro de Rosie. Cantina por demasiado tiempo. 1266 01:11:41,067 --> 01:11:42,927 - Eso es seguro. 1267 01:11:45,833 --> 01:11:48,303 - ¡Esta es mi parte favorita! 1268 01:11:48,400 --> 01:11:53,400 (música de orquesta pacífica) 1269 01:11:58,133 --> 01:12:01,873 - [Voz en off] Ooh, parece Alguien tuvo una mala noche. 1270 01:12:01,867 --> 01:12:05,067 - Es bueno estar la Reina. (risas) 1271 01:12:06,167 --> 01:12:08,397 - [Voz en off] Si tú lo dices. 1272 01:12:08,800 --> 01:12:10,130 - Eso es todo. 1273 01:12:11,233 --> 01:12:13,803 Espejito, espejito en el pasillo. 1274 01:12:13,800 --> 01:12:15,400 - [Voz en off] Soy no en el pasillo. 1275 01:12:15,400 --> 01:12:17,730 - ¡¿Quieres apostar?! 1276 01:12:19,733 --> 01:12:21,973 - [Voz en off] Oye, Míralo. Soy delicado. 1277 01:12:21,967 --> 01:12:24,697 Si me rompes, eso es Siete años de mala suerte. 1278 01:12:24,700 --> 01:12:27,300 - Seguirá siendo mejor que escuchando tu gran boca. 1279 01:12:27,300 --> 01:12:28,430 - [Voz en off] Pero entonces, quien te va a ayudar 1280 01:12:28,433 --> 01:12:30,073 deshacerse de emmanuelle? 1281 01:12:30,067 --> 01:12:32,367 - Emmanuelle está en cárcel. ¿Recordar? 1282 01:12:32,367 --> 01:12:34,767 - [Voz en off] Ya no. 1283 01:12:34,767 --> 01:12:36,327 - ¿De qué estás hablando? 1284 01:12:36,333 --> 01:12:37,803 - [Voz en off] Ella era dejar escapar al Emperador 1285 01:12:37,800 --> 01:12:41,430 cláusula de ropa nueva, y es de camino al castillo. 1286 01:12:41,433 --> 01:12:42,803 - ¿Mi castillo? 1287 01:12:42,800 --> 01:12:45,370 - [Voz en off] Es el El castillo del rey, técnicamente. 1288 01:12:46,233 --> 01:12:48,103 - ¿Qué voy a hacer? 1289 01:12:48,100 --> 01:12:50,130 Intento matarla, eso no funciona. 1290 01:12:50,133 --> 01:12:52,503 La encierro, ella se escapa. 1291 01:12:53,067 --> 01:12:55,567 Su belleza no se puede detener. 1292 01:12:56,267 --> 01:12:57,527 Belleza. 1293 01:12:58,100 --> 01:12:59,770 Espera un segundo. 1294 01:13:00,067 --> 01:13:02,227 ¿Por qué no pensé? de eso antes? 1295 01:13:02,900 --> 01:13:05,070 - [Voz en off] ¿Qué ¿Estás llegando? 1296 01:13:05,067 --> 01:13:06,367 - [Reina] La gente que tiene dinero, 1297 01:13:06,367 --> 01:13:07,827 ¿Qué quieren? 1298 01:13:07,833 --> 01:13:09,173 Más dinero. 1299 01:13:09,167 --> 01:13:11,067 Es lo mismo con gente que es hermosa. 1300 01:13:11,067 --> 01:13:13,697 Nunca se puede ser demasiado bonita. 1301 01:13:13,700 --> 01:13:16,330 Siempre se pueden hacer mejoras. 1302 01:13:18,133 --> 01:13:22,173 (burbujeante) 1303 01:13:22,167 --> 01:13:23,627 - [Voz en off] Oh, no lo vas a intentar 1304 01:13:23,633 --> 01:13:26,133 para hacer emmanuel comete uno de tus... 1305 01:13:26,133 --> 01:13:27,933 - Manzanas mágicas. 1306 01:13:27,933 --> 01:13:29,833 Así es. 1307 01:13:29,833 --> 01:13:32,073 Un bocado y ba-boom. 1308 01:13:32,067 --> 01:13:33,567 La figura perfecta de Emmanuelle 1309 01:13:33,567 --> 01:13:35,897 será cosa del pasado. 1310 01:13:40,400 --> 01:13:42,770 ¿Hola? Dame seguridad. 1311 01:13:42,767 --> 01:13:45,097 (burbujeante) 1312 01:13:45,100 --> 01:13:47,070 - [Mikey] Yo gano. 1313 01:13:47,067 --> 01:13:49,167 ¡Y estamos aquí! (risas) 1314 01:13:52,567 --> 01:13:54,067 Estamos aquí para ver a Merlín. 1315 01:13:54,067 --> 01:13:55,897 - ¿Y quiénes somos? 1316 01:13:57,067 --> 01:13:58,597 - Bueno, ustedes son guardias. 1317 01:13:58,600 --> 01:14:00,670 - No, quiero decir ¿quién eres? 1318 01:14:00,667 --> 01:14:02,497 - Pero dijiste: "¿Quiénes somos?" 1319 01:14:02,500 --> 01:14:04,170 - Nosotros, nos referíamos a ti. 1320 01:14:04,167 --> 01:14:06,627 Mira, no es importante. Simplemente responde la pregunta. 1321 01:14:06,633 --> 01:14:08,103 - [Carmín] ¿Qué pregunta? 1322 01:14:08,100 --> 01:14:10,100 - ¿Quién desea ver a Merlín? 1323 01:14:11,067 --> 01:14:12,427 - Lo hacemos. 1324 01:14:13,067 --> 01:14:15,197 - [Deuce] Hazte a un lado, As. Yo me encargaré de esto. 1325 01:14:15,200 --> 01:14:16,530 Es muy sencillo, de verdad. 1326 01:14:16,533 --> 01:14:18,373 Nosotros, siendo guardias del castillo, 1327 01:14:18,367 --> 01:14:20,497 deberíamos saber quién eres tú forasteros al castillo, 1328 01:14:20,500 --> 01:14:22,370 son, quienes, eh... 1329 01:14:23,167 --> 01:14:25,797 desea ver a Merlín. 1330 01:14:25,800 --> 01:14:27,070 ¿Ver? 1331 01:14:28,133 --> 01:14:29,573 ¿Tiene eso sentido? 1332 01:14:29,567 --> 01:14:31,827 - Tuve un pequeño problema siguiéndolo hasta el final. 1333 01:14:31,833 --> 01:14:34,133 - Bueno, ya sabes quién soy. 1334 01:14:34,133 --> 01:14:35,303 - ¿Lo hacemos? 1335 01:14:35,300 --> 01:14:37,600 - Soy Mikey, de Merlín. nuevo aprendiz? 1336 01:14:37,600 --> 01:14:39,570 - Oh sí. Recibí esa nota. 1337 01:14:39,567 --> 01:14:40,867 - Bueno, no lo hice. 1338 01:14:40,867 --> 01:14:42,427 - Bueno, se nos permite para dejarlo entrar. 1339 01:14:42,433 --> 01:14:43,803 - ¿Qué pasa con los otros dos? 1340 01:14:43,800 --> 01:14:45,970 - Soy Emmanuelle. 1341 01:14:45,967 --> 01:14:47,167 - Nunca he oído hablar de ti. 1342 01:14:47,167 --> 01:14:48,597 - Hice. la reina quiere verte. 1343 01:14:48,600 --> 01:14:49,870 - ¿Desde cuándo? 1344 01:14:49,867 --> 01:14:51,627 - Desde que llamó antes. 1345 01:14:51,633 --> 01:14:53,573 - Entonces, ¿podemos entrar? 1346 01:14:53,567 --> 01:14:55,967 - [Deuce] Ella puede, tú no. - [Ace] Tú puedes, ella no. 1347 01:14:55,967 --> 01:14:57,197 - [Deuce] Sólo se me permite - [Ace] Sólo se me permite 1348 01:14:57,200 --> 01:14:58,400 - [Deuce] Para dejarla entrar. - [Ace] Para dejarlo entrar. 1349 01:14:58,400 --> 01:14:59,700 - [As] Puedes entrar. 1350 01:14:59,700 --> 01:15:01,470 - Y me llevo a Emmanuelle. para ver a la Reina. 1351 01:15:01,467 --> 01:15:02,597 - [As] Bien. - [Diablos] Genial. 1352 01:15:02,600 --> 01:15:04,630 - ¿Qué pasa con Carmín? 1353 01:15:05,800 --> 01:15:07,430 - [As] No lo recuerdo cualquier cosa sobre una rana. 1354 01:15:07,433 --> 01:15:08,903 - Sí, yo tampoco. 1355 01:15:08,900 --> 01:15:10,900 - [Carmine] En realidad soy un Príncipe que ha sido maldecido. 1356 01:15:10,900 --> 01:15:12,670 - Oh, bueno, los príncipes lo son. permitido en el castillo. 1357 01:15:12,667 --> 01:15:14,467 - Absolutamente. 1358 01:15:15,800 --> 01:15:17,500 - Me llevaré a Carmín. para ver a Merlín. 1359 01:15:17,500 --> 01:15:18,700 Veremos qué puede hacer. 1360 01:15:18,700 --> 01:15:19,670 - [Ace] Disculpe, señorita. 1361 01:15:19,667 --> 01:15:21,867 Tu flor parece marchitarse. 1362 01:15:21,867 --> 01:15:23,097 - Échale la culpa a los accesorios. 1363 01:15:23,100 --> 01:15:25,130 - Bueno, tendremos que conseguirte una flor más fresca 1364 01:15:25,133 --> 01:15:26,403 si vas a ver a la Reina. 1365 01:15:26,400 --> 01:15:27,800 Sígueme. 1366 01:15:29,067 --> 01:15:31,167 (llamando a la puerta) 1367 01:15:34,467 --> 01:15:35,467 - [Voz en off] ¿Quién es? 1368 01:15:35,467 --> 01:15:37,397 - As y dos. Déjanos entrar. 1369 01:15:37,400 --> 01:15:39,770 - [Voz en off] No, gracias. ya tenemos uno. 1370 01:15:40,200 --> 01:15:42,100 Son muy lindos. 1371 01:15:47,367 --> 01:15:49,627 - ¿Querías verme? 1372 01:15:49,633 --> 01:15:51,333 - ¡Sí! 1373 01:15:52,167 --> 01:15:55,927 me gusta saludar personalmente todos extraños a mi reino. 1374 01:15:55,933 --> 01:15:58,633 Entonces, dime. que trae ¿Estás por estos lados? 1375 01:15:59,400 --> 01:16:00,600 - Perdido. 1376 01:16:00,667 --> 01:16:02,927 Me caí del cielo y... 1377 01:16:02,933 --> 01:16:06,333 - Ah, sí. he escuchado eso antes. (risas) 1378 01:16:06,333 --> 01:16:08,933 Así que por favor, haz usted mismo cómodo. 1379 01:16:08,933 --> 01:16:11,973 Quítate tu abrigo. Quédate un rato. 1380 01:16:11,967 --> 01:16:14,167 - Eso es muy amable de tu parte. 1381 01:16:14,167 --> 01:16:18,197 pero tuve un poco de mal funcionamiento del vestuario 1382 01:16:18,200 --> 01:16:19,830 cuando llegué aquí por primera vez. 1383 01:16:19,833 --> 01:16:21,203 - ¿Oh? 1384 01:16:21,200 --> 01:16:23,730 ¿Qué tipo de mal funcionamiento? 1385 01:16:25,900 --> 01:16:27,870 - ¿Sin armario? 1386 01:16:28,300 --> 01:16:30,800 - Bueno, ya veo. 1387 01:16:31,533 --> 01:16:33,273 No es un problema. 1388 01:16:33,833 --> 01:16:35,903 puedes ponerte uno de mis vestidos. 1389 01:16:35,900 --> 01:16:38,200 - [Emmanuelle] Eso es muy amable de su parte, Su Majestad, 1390 01:16:38,200 --> 01:16:40,600 pero no pude. 1391 01:16:41,100 --> 01:16:43,500 - [Reina] No puedo tenerte corriendo desnudo, 1392 01:16:43,500 --> 01:16:46,130 mostrando toda esa juventud, 1393 01:16:46,133 --> 01:16:49,233 carne firme y núbil, 1394 01:16:49,233 --> 01:16:51,303 ahora podemos? 1395 01:16:51,300 --> 01:16:53,930 Aquí. Ponte esto. 1396 01:17:00,167 --> 01:17:02,067 - Es, um, 1397 01:17:02,067 --> 01:17:04,067 un poco grande no? 1398 01:17:05,067 --> 01:17:07,527 - [Reina] Oh, podemos arreglar eso. 1399 01:17:08,133 --> 01:17:11,603 Un bocado de una de estas manzanas, 1400 01:17:11,600 --> 01:17:14,900 podrás llenar ese vestido en poco tiempo. 1401 01:17:15,900 --> 01:17:18,270 - No entiendo. 1402 01:17:18,267 --> 01:17:20,827 - Vaya, estas son manzanas mágicas. 1403 01:17:20,833 --> 01:17:23,533 tienen ciertos propiedades que, eh, 1404 01:17:23,533 --> 01:17:26,173 digamos, hacer a una mujer más 1405 01:17:26,167 --> 01:17:28,127 bien dotado arriba? 1406 01:17:28,133 --> 01:17:30,573 Ya sabes, más grande. 1407 01:17:30,567 --> 01:17:31,597 Amplio. 1408 01:17:31,600 --> 01:17:32,900 Apilados. 1409 01:17:32,900 --> 01:17:34,770 Teta deliciosa. 1410 01:17:34,767 --> 01:17:36,467 (Emmanuelle se ríe nerviosamente) 1411 01:17:36,467 --> 01:17:38,667 - No estoy seguro de querer ser-- 1412 01:17:38,667 --> 01:17:40,327 - Ah, no, no, no. Aquí. 1413 01:17:40,333 --> 01:17:42,173 Déjame explicarte las ventajas. 1414 01:17:42,167 --> 01:17:43,427 ¡Espejo! 1415 01:17:43,433 --> 01:17:45,103 Música. 1416 01:17:48,667 --> 01:17:50,727 * Nuevas tetas 1417 01:17:50,733 --> 01:17:54,373 * ¿Quién te conoció? Podría tenerlos también 1418 01:17:54,633 --> 01:17:58,133 * Esas tetas nuevas y mágicas 1419 01:17:58,133 --> 01:17:59,573 * Los quieres 1420 01:17:59,567 --> 01:18:02,067 * Estás atrasado 1421 01:18:02,667 --> 01:18:04,897 * Y ella dice, ¡bump-ee-ump! 1422 01:18:04,900 --> 01:18:06,500 * Bump-bump-ee-ump 1423 01:18:06,500 --> 01:18:08,600 * Y crecerán, bump-ee-ump 1424 01:18:08,600 --> 01:18:11,170 * Bump-bump-ee-ump, y ella lo sabe 1425 01:18:11,167 --> 01:18:13,927 * Bump-ee-ump, Bump-bump-ee-ump 1426 01:18:13,933 --> 01:18:16,073 * Ah, sí 1427 01:18:16,833 --> 01:18:20,233 * Aumenta mi tamaño con tetas nuevas. 1428 01:18:20,233 --> 01:18:24,133 * Tentame con tetas nuevas 1429 01:18:25,467 --> 01:18:27,627 *Perderás 1430 01:18:27,633 --> 01:18:31,473 * Si no puedes consigue tus nuevas tetas 1431 01:18:31,467 --> 01:18:34,927 * Senos nuevos y ampliables. 1432 01:18:34,933 --> 01:18:39,333 *Ellos son los las mejores chicas eligen 1433 01:18:40,267 --> 01:18:43,427 * Bump-ba-da-dum-ba-da-da-dum 1434 01:18:43,433 --> 01:18:47,703 * Bah-da-dum-bah-da-dum-bah-da-da-bump 1435 01:18:47,700 --> 01:18:51,400 * Bump-ba-da-dum-ba-da-da-dum 1436 01:18:51,400 --> 01:18:53,630 * Bump-ba-da-dum 1437 01:18:53,633 --> 01:18:57,203 * Lo que toda chica lo que necesita son tetas nuevas 1438 01:18:57,200 --> 01:19:01,470 *Para potenciar tu autoestima, son tetas nuevas 1439 01:19:01,467 --> 01:19:04,897 * Maravillosas y nuevas tetas. 1440 01:19:10,600 --> 01:19:12,400 - Entonces, ¿qué dices? 1441 01:19:12,400 --> 01:19:14,500 ¿Cuanto más grande es mejor? 1442 01:19:14,500 --> 01:19:16,870 - Quizás para esos quienes están constantemente 1443 01:19:16,867 --> 01:19:18,697 tratando de impresionar a los demás, 1444 01:19:18,700 --> 01:19:20,230 o, por alguna razón u otra, 1445 01:19:20,233 --> 01:19:22,133 necesito sentirme mejor sobre ellos mismos. 1446 01:19:22,133 --> 01:19:25,503 Pero me gusto tal como soy. 1447 01:19:25,500 --> 01:19:27,630 - Bueno, lo harás Sigue siendo tú mismo. 1448 01:19:27,633 --> 01:19:29,803 Simplemente habrá más de ustedes. 1449 01:19:30,967 --> 01:19:33,327 - No, gracias. Voy a pasar. 1450 01:19:33,333 --> 01:19:36,973 - Sólo (risas), sólo un bocado. 1451 01:19:36,967 --> 01:19:39,697 Sabe muy bien. Más relleno. 1452 01:19:39,700 --> 01:19:42,530 Una manzana al día mantiene la cirujano plástico de distancia. 1453 01:19:42,533 --> 01:19:45,073 - No necesito uno. Estoy bien. 1454 01:19:45,067 --> 01:19:47,867 - Lo sé. Ese es el problema. 1455 01:19:47,867 --> 01:19:49,567 Eres demasiado bueno. 1456 01:19:49,567 --> 01:19:51,567 Todos ustedes son demasiado buenos, 1457 01:19:51,567 --> 01:19:54,097 con tus dulces sonrisas, y tus naturalidades, 1458 01:19:54,100 --> 01:19:55,700 y tus impresionantes disposiciones. 1459 01:19:55,700 --> 01:19:58,370 ¿Y renunciarías con el ¡¿Maldita música ya?! 1460 01:19:58,367 --> 01:20:00,097 (grabar rayones) - [Voz en off] Lo siento. 1461 01:20:00,100 --> 01:20:01,470 - Creo que me iré. 1462 01:20:01,467 --> 01:20:03,067 - [Reina] No. 1463 01:20:04,067 --> 01:20:05,727 Come la manzana. 1464 01:20:05,733 --> 01:20:07,033 Cómelo. 1465 01:20:07,033 --> 01:20:08,603 - No. 1466 01:20:09,700 --> 01:20:11,430 - ¡Gregorio! 1467 01:20:13,167 --> 01:20:16,697 Muéstrale el mismo trato. le diste a Blancanieves. 1468 01:20:22,300 --> 01:20:23,800 - ¡Mi reina, mi reina! 1469 01:20:23,800 --> 01:20:25,200 ¡Buenas noticias! 1470 01:20:25,200 --> 01:20:27,130 ¡Blancanieves ha vuelto! 1471 01:20:27,133 --> 01:20:29,333 Un príncipe valiente ha encontrado ella vive en el bosque 1472 01:20:29,333 --> 01:20:31,373 con un grupo de enanos. 1473 01:20:31,367 --> 01:20:32,497 Seguramente se casarán. 1474 01:20:32,500 --> 01:20:34,500 tengo que decir el Rey! ¡Ay, alegría! 1475 01:20:34,500 --> 01:20:36,670 ¡Ay, feliz día! 1476 01:20:36,667 --> 01:20:38,327 (Gregory se ríe nerviosamente) 1477 01:20:39,100 --> 01:20:42,700 - Soy un amante, no un asesino. 1478 01:20:44,800 --> 01:20:47,000 - [Voz en off] Yo Podría haberte dicho eso. 1479 01:20:47,000 --> 01:20:48,870 - [Reina] ¿Qué? 1480 01:20:48,867 --> 01:20:51,427 Conocías a Blancanieves ¡¿Todavía estaba vivo?! 1481 01:20:51,433 --> 01:20:53,433 - [Voz en off] Estás preguntando preguntas que no deseas 1482 01:20:53,433 --> 01:20:55,603 para escuchar la respuesta, mi Reina. 1483 01:20:55,600 --> 01:20:56,900 -Emmanuel, 1484 01:20:56,900 --> 01:20:59,200 Merlín quiere verte en su torre, ahora mismo. 1485 01:20:59,200 --> 01:21:01,470 - Eso no es lo suficientemente pronto. 1486 01:21:01,467 --> 01:21:02,867 Vamos. 1487 01:21:03,467 --> 01:21:06,127 - Espejito, espejito, no te detengas. 1488 01:21:06,133 --> 01:21:09,533 Quiero la verdad. Lo quiero todo. 1489 01:21:09,533 --> 01:21:11,703 - [Voz en off] ¿Qué ¿quieres saber? 1490 01:21:11,700 --> 01:21:14,800 - ¿Cuántos otros soy? vas a tener que lidiar? 1491 01:21:14,800 --> 01:21:16,330 - [Voz en off] Otro, ¿qué? 1492 01:21:16,333 --> 01:21:17,833 - ¡Princesas! 1493 01:21:17,833 --> 01:21:20,433 - [Voz en off] Bueno, ahí está la princesa Aurora. 1494 01:21:20,433 --> 01:21:22,203 Ella es una verdadera bella durmiente, 1495 01:21:22,200 --> 01:21:24,200 pero ella acaba de despertar por el Príncipe Tomás, 1496 01:21:24,200 --> 01:21:26,270 y regresa aquí. 1497 01:21:26,267 --> 01:21:28,827 Una chica común, llamada Belle, me enamoré de una bestia, 1498 01:21:28,833 --> 01:21:30,703 pero es curioso (risas) 1499 01:21:30,700 --> 01:21:33,470 resulta que el es en realidad un príncipe. 1500 01:21:33,467 --> 01:21:35,127 se enamoraron y planeamos casarnos, 1501 01:21:35,133 --> 01:21:37,403 lo que la convertiría en princesa. 1502 01:21:37,400 --> 01:21:38,700 Luego está el Príncipe Azul. 1503 01:21:38,700 --> 01:21:41,070 quien finalmente localizó esa chica del baile, 1504 01:21:41,067 --> 01:21:43,467 el torpe quien perdió su zapato. 1505 01:21:43,467 --> 01:21:46,697 Ah, y ahí está esa chica muda que ha estado deambulando. 1506 01:21:46,700 --> 01:21:50,170 No puedo decir una palabra, pero ¡Puede nadar como un pez! 1507 01:21:50,167 --> 01:21:52,727 Bueno, si ella consigue un príncipe para besarla, 1508 01:21:52,733 --> 01:21:54,073 luego recupera su voz, 1509 01:21:54,067 --> 01:21:56,867 y ellos viven felices para siempre! 1510 01:22:00,767 --> 01:22:02,367 - No puedo ganar. 1511 01:22:04,400 --> 01:22:05,730 Oh, oh. 1512 01:22:06,767 --> 01:22:09,797 (gruñidos profundos) 1513 01:22:09,800 --> 01:22:12,870 Espejito, espejito, antes de caer, 1514 01:22:12,867 --> 01:22:14,797 ¿Quién es el más grande de todos? 1515 01:22:14,800 --> 01:22:17,700 - [Voz en off] La gigante femenina en la parte superior del tallo de frijol. 1516 01:22:17,700 --> 01:22:18,900 - Oh. 1517 01:22:18,900 --> 01:22:20,670 ¡Vete a la mierda! 1518 01:22:20,667 --> 01:22:24,267 (música de orquesta caótica) 1519 01:22:24,267 --> 01:22:27,327 (gritos dolorosos) 1520 01:22:27,333 --> 01:22:29,133 - No perteneces aquí. 1521 01:22:29,133 --> 01:22:31,073 - No hay discusión ahí. 1522 01:22:31,067 --> 01:22:32,567 - [Merlín] Verás, yo... 1523 01:22:32,567 --> 01:22:34,327 Y ahora, Mikey, 1524 01:22:34,333 --> 01:22:36,673 han sido nombrados por el viejo rey cole 1525 01:22:36,667 --> 01:22:39,567 para proteger el reino de visitantes extraterrestres. 1526 01:22:39,567 --> 01:22:41,067 - [Emmanuelle] Entonces, ustedes son como 1527 01:22:41,067 --> 01:22:42,967 ¿Los Hombres de Negro de este mundo? 1528 01:22:42,967 --> 01:22:44,297 (Mikey se ríe) 1529 01:22:44,300 --> 01:22:46,600 - Es curioso que deberías decir eso. (risas) 1530 01:22:46,600 --> 01:22:49,870 - [Merlín] Verás, estamos planeando algo realmente especial. 1531 01:22:49,867 --> 01:22:52,067 Sólo porque soy más de 1.000 años, 1532 01:22:52,067 --> 01:22:54,067 la gente simplemente asume que yo no soy... 1533 01:22:54,067 --> 01:22:55,667 ¿Cuáles son esas dos palabras? 1534 01:22:55,667 --> 01:22:56,467 - ¿Moderno y cool? 1535 01:22:56,467 --> 01:22:57,767 - Eso. 1536 01:22:58,400 --> 01:23:01,070 - Puedo ver su punto. 1537 01:23:04,067 --> 01:23:05,627 - ¿En realidad? 1538 01:23:06,833 --> 01:23:07,973 Golpéalo. 1539 01:23:07,967 --> 01:23:12,867 (Mikey beatboxes) 1540 01:23:18,767 --> 01:23:20,167 ¡Tú no! 1541 01:23:25,833 --> 01:23:27,333 (risas) 1542 01:23:28,633 --> 01:23:29,903 ¡Dale! 1543 01:23:29,900 --> 01:23:34,900 (ritmo funky de hip-hop) 1544 01:23:42,167 --> 01:23:45,667 (barriendo) 1545 01:23:47,100 --> 01:23:49,470 *Somos los genuinos artículo, aquí para decir 1546 01:23:49,467 --> 01:23:51,567 * A-trabajando para el gobierno, y eso no está colgando 1547 01:23:51,567 --> 01:23:53,627 * Perseguimos espeluznantes criaturas del espacio exterior 1548 01:23:53,633 --> 01:23:55,773 * Apuesto a que no lo sabes están por todos lados 1549 01:23:55,767 --> 01:23:59,267 * Ajá, ajá 1550 01:24:00,067 --> 01:24:03,567 * Ajá, ajá (barriendo) 1551 01:24:04,600 --> 01:24:08,230 * Manteniendo el cosmos fresco 1552 01:24:15,567 --> 01:24:17,627 * Haciéndolo seguro para el planeta para sobrevivir 1553 01:24:17,633 --> 01:24:19,833 * Estamos renovando extraterrestres de nueve a cinco 1554 01:24:19,833 --> 01:24:21,073 * Están trabajando en nuestro estilo 1555 01:24:21,067 --> 01:24:22,467 *Se parecen a ti y a mí 1556 01:24:22,467 --> 01:24:24,167 * Ten cuidado con lo que dices, ten cuidado con quién ves 1557 01:24:24,167 --> 01:24:27,267 * Ajá, ajá 1558 01:24:28,333 --> 01:24:31,803 * Ajá, ajá 1559 01:24:32,933 --> 01:24:37,073 * Manteniendo el cosmos fresco (barriendo) 1560 01:24:39,467 --> 01:24:44,267 (ritmo funky de hip-hop) 1561 01:25:08,067 --> 01:25:09,897 * Genial, genial, genial 1562 01:25:14,867 --> 01:25:17,497 - Entonces, ¿qué pensaste? 1563 01:25:18,067 --> 01:25:20,467 - Creo que estoy listo para volver a casa ahora. 1564 01:25:21,233 --> 01:25:22,173 - Genial. 1565 01:25:22,167 --> 01:25:23,797 - [Flautista] Oh, discúlpeme. 1566 01:25:23,800 --> 01:25:25,400 escuché la música y pensé que esto era 1567 01:25:25,400 --> 01:25:27,230 donde la celebración estaba siendo retenido 1568 01:25:27,233 --> 01:25:29,233 para los príncipes y princesas. 1569 01:25:29,233 --> 01:25:30,603 - No, eso es en el salón de baile. 1570 01:25:30,600 --> 01:25:32,230 - [Flautista] Oh, gracias. 1571 01:25:32,233 --> 01:25:34,833 Uno de los tres violinistas. El viejo King Cole contratado 1572 01:25:34,833 --> 01:25:37,803 no pude hacerlo, así que estoy completando. 1573 01:25:37,800 --> 01:25:40,300 y el sombrerero loco envió un poco de té 1574 01:25:40,300 --> 01:25:43,730 para que la fiesta sea muy especial. 1575 01:25:44,433 --> 01:25:47,533 - Pensé en las princesas. Sólo me gusta besar. 1576 01:25:47,533 --> 01:25:49,773 - Oh, no por mucho tiempo. 1577 01:25:49,767 --> 01:25:51,297 (trinos de la grabadora) 1578 01:25:54,933 --> 01:25:56,673 - ¿Estás listo para partir? 1579 01:25:56,800 --> 01:25:57,900 - Sí. 1580 01:25:58,867 --> 01:25:59,767 No. 1581 01:25:59,933 --> 01:26:01,303 ¿Qué pasa con Carmín? 1582 01:26:01,300 --> 01:26:02,770 ¿Puedes ayudarlo? 1583 01:26:04,200 --> 01:26:06,730 - Él es el príncipe rana. Traje antes. 1584 01:26:06,733 --> 01:26:08,133 - Ah, sí, sí, sí. 1585 01:26:08,133 --> 01:26:10,473 el esta esperando habitación con esa chica muda 1586 01:26:10,467 --> 01:26:12,627 que parece querer hablar. 1587 01:26:12,633 --> 01:26:14,373 Me ocuparé de ellos más tarde. 1588 01:26:14,367 --> 01:26:16,467 Por ahora, ¿por qué no entras en eso 1589 01:26:16,467 --> 01:26:18,597 pequeño, redondo círculo en el suelo? 1590 01:26:20,333 --> 01:26:22,933 - El que dice: "Quédate aquí"? 1591 01:26:23,267 --> 01:26:25,467 - [Merlín] Sí, ese es el indicado. 1592 01:26:26,967 --> 01:26:30,897 (música de jazz ligera) - [Voz en off] Ahora atiende a 275. 1593 01:26:30,900 --> 01:26:33,500 Merlín aprecia tu negocio. Gracias. 1594 01:26:33,500 --> 01:26:38,100 (música de jazz ligera) 1595 01:26:38,400 --> 01:26:40,770 - [Carmín] ¿Y qué? ¿Estás aquí para? 1596 01:26:46,200 --> 01:26:47,770 ¿Qué pasa? 1597 01:26:47,767 --> 01:26:50,067 ¿Tienes una rana en la garganta? 1598 01:26:50,967 --> 01:26:52,627 ¿Quieres uno? 1599 01:26:55,600 --> 01:26:57,530 Tienes una sonrisa tan hermosa. 1600 01:26:57,533 --> 01:26:59,573 Me encantaría besarte. 1601 01:27:06,300 --> 01:27:08,330 Oh, no lo estarás capaz de abrirlo. 1602 01:27:09,667 --> 01:27:11,497 ¡Ay dios mío! ¡Lo hiciste! 1603 01:27:11,500 --> 01:27:14,270 ¡Lo hiciste! ¡Sí, soy libre! 1604 01:27:14,267 --> 01:27:15,397 ¡Gratis! 1605 01:27:15,400 --> 01:27:18,070 Ahora, sólo un poco beso. Eso es todo. 1606 01:27:18,067 --> 01:27:20,667 Oh, he esperado tanto. 1607 01:27:20,667 --> 01:27:21,967 Sea gentil. 1608 01:27:23,067 --> 01:27:24,967 Sólo un beso. 1609 01:27:25,333 --> 01:27:30,133 (arpa mágica rasgueando) 1610 01:27:31,400 --> 01:27:34,070 ¡Dios mío! ¡Lo hiciste! 1611 01:27:35,067 --> 01:27:36,927 Me hiciste volver en un príncipe! 1612 01:27:38,267 --> 01:27:39,667 Eso debe hacerte... 1613 01:27:39,667 --> 01:27:41,267 - ¡Princesa Areola! 1614 01:27:41,267 --> 01:27:42,767 - [Carmine] ¡Puedes hablar! 1615 01:27:42,767 --> 01:27:45,697 - ¡Pero mi voz ha vuelto! 1616 01:27:46,667 --> 01:27:49,927 (arpa mágica rasgueando) - No puedo decirte lo bueno 1617 01:27:49,933 --> 01:27:52,073 se siente ser humano otra vez. 1618 01:27:53,167 --> 01:27:55,197 ¿De dónde vienes? 1619 01:27:55,200 --> 01:27:56,370 - ¿Por dónde empiezo? 1620 01:27:56,367 --> 01:27:58,067 Bien, entonces usé ser esta sirena 1621 01:27:58,067 --> 01:27:59,467 nadando en el océano, 1622 01:27:59,467 --> 01:28:02,267 y luego encontré esto príncipe, y le salvé la vida. 1623 01:28:02,267 --> 01:28:03,467 Entonces quería ser humano. 1624 01:28:03,467 --> 01:28:05,127 así que fui a la Bruja del Mar, 1625 01:28:05,133 --> 01:28:07,773 y ella me dio piernas adentro ¡Cambio por mi voz! 1626 01:28:07,767 --> 01:28:09,127 - Está bien, lo tengo. 1627 01:28:09,133 --> 01:28:11,073 - Entonces ella me dijo que Tuve que encontrar un príncipe, 1628 01:28:11,067 --> 01:28:14,067 y enamorarlo conmigo, y bésame. 1629 01:28:14,067 --> 01:28:15,467 - [Areola] No pude decir una palabra-- - [Carmine] Sí, está bien. 1630 01:28:15,467 --> 01:28:16,797 - [Areola] Acerca de mi historia-- - [Carmín] Ya es suficiente. 1631 01:28:16,800 --> 01:28:18,230 - [Areola] ¡A cualquiera! - [Carmine] Sí, está bien. 1632 01:28:18,233 --> 01:28:19,333 - [Areola] Entonces, todos Pensé que era así de estúpido, 1633 01:28:19,333 --> 01:28:20,403 chica tonta y muda. 1634 01:28:20,400 --> 01:28:21,930 ¡Nadie quería besarme! 1635 01:28:21,933 --> 01:28:23,133 Me acerqué un par de veces 1636 01:28:23,133 --> 01:28:25,803 pero cada vez, surgió algo. 1637 01:28:25,800 --> 01:28:26,830 - [Carmine] Por favor, cállate. - [Areola] Antes de que pudiera... 1638 01:28:26,833 --> 01:28:28,473 - [Areola] ¡Ve hasta el final! 1639 01:28:28,467 --> 01:28:29,927 Y entonces, no lo harías ¡Cree lo que pasó! 1640 01:28:29,933 --> 01:28:31,373 - [Carmín] No me digas. - [Areola] Llegó Prince. 1641 01:28:31,367 --> 01:28:32,797 - [Areola] Pero se cayó. Me encanta esta chica del templo. 1642 01:28:32,800 --> 01:28:34,500 Entonces mis hermanas me dieron un cuchillo. 1643 01:28:34,500 --> 01:28:35,870 matar al Príncipe, pero no lo hice 1644 01:28:35,867 --> 01:28:37,327 ¡sigue adelante! - [Carmín] ¡Cállate! 1645 01:28:37,333 --> 01:28:39,603 - [Areola] Entonces, entré el mar, y yo (murmura). 1646 01:28:39,600 --> 01:28:41,070 - Adiós, Emmanuelle. 1647 01:28:41,067 --> 01:28:45,767 (arpa mágica rasgueando) Aquí. 1648 01:28:46,833 --> 01:28:48,533 - ¿Y qué soy yo? se supone que tiene que ver con esto? 1649 01:28:48,533 --> 01:28:51,773 - [Merlín] Creo que tú Puedes usar tu imaginación. 1650 01:28:53,067 --> 01:28:56,427 Base-ah-me-cool-oh. 1651 01:28:56,967 --> 01:29:01,967 (misterioso repique caótico) 1652 01:29:07,200 --> 01:29:12,200 (entra en una espeluznante música de violín) 1653 01:29:16,500 --> 01:29:19,070 Ahora, eso no fue se supone que sucederá. 1654 01:29:20,667 --> 01:29:21,927 - ¿Puedo quedármelo? 1655 01:29:21,933 --> 01:29:23,873 - [Merlín] Véndelo en eBay. 1656 01:29:28,300 --> 01:29:30,870 - [Sanders] Bueno, Hicimos nuestro mejor esfuerzo. 1657 01:29:31,300 --> 01:29:34,070 - No puede simplemente haberse ido. 1658 01:29:34,067 --> 01:29:35,527 - Estos son los peligros 1659 01:29:35,533 --> 01:29:38,473 de viajar a través dimensiones alternativas. 1660 01:29:38,467 --> 01:29:41,127 - [William] Lo siento mucho. 1661 01:29:42,300 --> 01:29:44,870 - [Sanders] Apagar La máquina, doctor. 1662 01:29:48,133 --> 01:29:49,733 - [Dr. Azul] No me rendiré. 1663 01:29:49,733 --> 01:29:51,903 Ella está ahí afuera. La encontraré. 1664 01:29:51,900 --> 01:29:53,200 (explosión) 1665 01:29:53,267 --> 01:29:54,197 - [William] Eso es extraño. 1666 01:29:54,200 --> 01:29:56,230 Nunca antes se había hecho eso. 1667 01:29:56,233 --> 01:29:57,973 (explosión) 1668 01:29:59,467 --> 01:30:01,167 - [Carla] Si no lo hiciera saber algo mejor, 1669 01:30:01,167 --> 01:30:03,767 Yo diría que suena como... (golpeando) 1670 01:30:03,767 --> 01:30:06,397 - [Sanders] Rápido, abre ese panel trasero. 1671 01:30:07,600 --> 01:30:09,270 (silbido) 1672 01:30:10,033 --> 01:30:10,933 - Dios mío. 1673 01:30:10,933 --> 01:30:15,773 (música de orquesta misteriosa) 1674 01:30:18,800 --> 01:30:20,400 - [Sanders] Oh, Dios mío. 1675 01:30:20,400 --> 01:30:22,330 Ella ha estado en el máquina todo el tiempo? 1676 01:30:22,333 --> 01:30:23,573 - Supongo que sí. 1677 01:30:23,567 --> 01:30:26,327 No revisamos el interior. 1678 01:30:26,333 --> 01:30:28,403 - ¿Estás bien? 1679 01:30:28,400 --> 01:30:31,030 - Estaré bien. Sólo estoy cansado. 1680 01:30:33,733 --> 01:30:35,333 - Hemos estado buscando para ti durante días. 1681 01:30:35,333 --> 01:30:37,033 ¿Te desmayaste ahí dentro? 1682 01:30:37,033 --> 01:30:38,303 - No. 1683 01:30:38,300 --> 01:30:40,870 Fui a un lugar donde Los cuentos de hadas se hacen realidad. 1684 01:30:40,867 --> 01:30:43,527 Y tú estabas allí, y tú, 1685 01:30:43,533 --> 01:30:46,173 y tu, y creo que tu estaban allí, y Jack. 1686 01:30:46,167 --> 01:30:48,167 - [Dr. Azul] Necesitas para descansar un poco. 1687 01:30:48,833 --> 01:30:51,103 - ¡Pero no fue un sueño! 1688 01:30:51,100 --> 01:30:52,970 Había reinas y burros. 1689 01:30:52,967 --> 01:30:55,067 y lobos bien dotados. 1690 01:30:55,067 --> 01:30:58,567 Y me fui justo antes del celebración en el castillo. 1691 01:30:58,567 --> 01:31:00,667 - [Sanders] Sí, la celebración. 1692 01:31:00,667 --> 01:31:01,967 - ¡Sí! 1693 01:31:01,967 --> 01:31:03,797 Todas las princesas que solo creía en besar 1694 01:31:03,800 --> 01:31:05,300 estaban a punto de conseguir una verdadera sorpresa 1695 01:31:05,300 --> 01:31:08,170 cuando bebieron el loco El té enriquecido del Sombrerero. 1696 01:31:08,167 --> 01:31:10,797 Y el flautista melodías hipno-sexuales. 1697 01:31:10,800 --> 01:31:12,470 (trinos de la grabadora) 1698 01:31:14,767 --> 01:31:17,297 - ¿Podría haber alguna? verdad a su declaración? 1699 01:31:17,700 --> 01:31:19,500 - Todo es posible. 1700 01:31:20,933 --> 01:31:23,403 - [Carla] Emmanuelle País de las maravillas. 1701 01:31:25,100 --> 01:31:26,730 - Redactar un informe. 1702 01:31:26,733 --> 01:31:29,073 Podría hacer una historia interesante. 1703 01:31:30,267 --> 01:31:34,397 (arpa mágica rasgueando) 1704 01:31:34,400 --> 01:31:37,700 (La Reina Malvada se ríe) 1705 01:31:37,700 --> 01:31:42,270 (música rock alegre) 1706 01:31:56,867 --> 01:31:58,327 * Oye 1707 01:32:00,400 --> 01:32:03,930 * Bueno, hay algo electrico en la atmosfera 1708 01:32:03,933 --> 01:32:07,103 * Truenos y relámpagos cada vez que estás cerca 1709 01:32:07,100 --> 01:32:10,470 * Extraño y sexual cerca de ti 1710 01:32:10,467 --> 01:32:14,527 * Una fuerte vibración, ¿tú también lo sientes? 1711 01:32:14,533 --> 01:32:17,773 * No tomes un natural 1712 01:32:17,767 --> 01:32:21,467 * Una cosa que tengo que saber ahora 1713 01:32:21,467 --> 01:32:24,727 * ¿No me vas a amar, bebé? 1714 01:32:24,733 --> 01:32:28,073 * ¿No me vas a amar, bebé? 1715 01:32:28,067 --> 01:32:31,497 * ¿No vas a Ámame, nena, esta noche 1716 01:32:31,500 --> 01:32:36,200 (música rock alegre) 1717 01:32:50,067 --> 01:32:53,767 * Bueno, te sacaré a cenar a los (murmullos) 1718 01:32:53,767 --> 01:32:56,967 * La película está clasificada. PG, pero soy NC-17 1719 01:32:56,967 --> 01:33:00,427 * Te invito a tomar unas copas. hasta que te sientas bien 1720 01:33:00,433 --> 01:33:04,103 * Espero que te sientas más al final de la noche 1721 01:33:04,100 --> 01:33:07,130 * Una cosa que tengo que saber 1722 01:33:07,600 --> 01:33:10,930 * Una cosa que tengo que saber ahora 1723 01:33:11,133 --> 01:33:13,973 * ¿No me vas a amar, bebé? 1724 01:33:14,667 --> 01:33:17,597 * ¿No me vas a amar, bebé? 1725 01:33:17,967 --> 01:33:21,067 * ¿No vas a Ámame, nena, esta noche 1726 01:33:21,067 --> 01:33:26,067 (música rock alegre) 1727 01:33:36,933 --> 01:33:38,403 * Oye 1728 01:33:39,933 --> 01:33:43,903 * Sabes que hay algo electrico en la atmosfera 1729 01:33:43,900 --> 01:33:47,170 * Son truenos y relámpagos cada vez que estás cerca 1730 01:33:47,167 --> 01:33:50,597 *Es lo más extraño sensual cerca de ti 1731 01:33:50,600 --> 01:33:54,330 * Una fuerte vibración, ¿tú también lo sientes? 1732 01:33:54,333 --> 01:33:57,333 * Una cosa que tengo que saber 1733 01:33:57,933 --> 01:34:01,073 * Una cosa que tengo que saber ahora 1734 01:34:01,667 --> 01:34:04,227 * ¿No me vas a amar, bebé? 1735 01:34:05,067 --> 01:34:07,767 * ¿No me vas a amar, bebé? 1736 01:34:08,300 --> 01:34:11,270 * ¿No vas a Ámame, nena, esta noche 1737 01:34:11,267 --> 01:34:15,927 (música rock alegre) 1738 01:34:25,367 --> 01:34:27,667 - [Carmín] ¿Quieres uno? 1739 01:34:30,633 --> 01:34:33,533 * Esta noche 1740 01:34:37,300 --> 01:34:40,700 * Esta noche 1741 01:34:43,833 --> 01:34:47,903 * Esta noche 1742 01:34:52,733 --> 01:34:54,073 - Eres el siguiente. 1743 01:34:54,067 --> 01:34:57,197 (la abeja zumba y choca) 1744 01:34:58,067 --> 01:34:59,397 - [Voz en off] Perra. 1745 01:35:00,100 --> 01:35:05,070 (música de samba) 1746 01:35:11,667 --> 01:35:13,467 - ¡Está bien, para! tu ¡Los chicos no pueden reírse! 1747 01:35:13,467 --> 01:35:15,567 ¡Me vas a joder! 1748 01:35:19,800 --> 01:35:21,270 - Qué mágico. 1749 01:35:23,933 --> 01:35:25,773 ¿Por qué? Fui mágico. 1750 01:35:25,767 --> 01:35:29,397 * Pastel y relleno, y el pavo (murmura) bien 1751 01:35:29,400 --> 01:35:31,970 * Excepto tú, todos (choque) 1752 01:35:35,967 --> 01:35:39,767 * Trabajo, trabajo, dinero, dinero. (ruido sordo) 1753 01:35:40,133 --> 01:35:42,073 * Rómpete la espalda, nena 1754 01:35:42,067 --> 01:35:44,397 * No es gracioso 1755 01:35:45,167 --> 01:35:47,067 - [Voz en off] Oh, eres no voy a intentar hacer 1756 01:35:47,067 --> 01:35:49,327 Emmanuelle come uno de tus... 1757 01:35:51,100 --> 01:35:53,330 - ¿No hay manzanas? (risas) 1758 01:35:53,333 --> 01:35:54,873 - [Carmine] Es una cuestión de imagen. 1759 01:35:54,867 --> 01:35:57,097 Verás, básicamente todos lucen iguales 1760 01:35:57,100 --> 01:36:00,230 cuando están desnudos, excepto algunos baches aquí y allá. 1761 01:36:00,233 --> 01:36:03,533 Entonces, si la gente corriera alrededor desnudo... 1762 01:36:04,333 --> 01:36:05,803 Fóllame, 1763 01:36:05,800 --> 01:36:07,530 en el trasero de la rana. 1764 01:36:07,533 --> 01:36:08,833 - ¿Que qué? 1765 01:36:08,833 --> 01:36:11,073 ¿No hay lugar como el hogar? 1766 01:36:11,067 --> 01:36:14,967 - No, eso no es eso. (se aclara la garganta) 1767 01:36:15,567 --> 01:36:19,197 Adiós, cariño, en la copa del árbol. 1768 01:36:19,367 --> 01:36:21,927 - Cuando sopla el viento, ¿La cuna se balanceará? 1769 01:36:21,933 --> 01:36:25,473 - Sí, y cuando la rama se rompe, 1770 01:36:25,467 --> 01:36:27,227 el bebé se caerá. 1771 01:36:27,867 --> 01:36:31,097 Y caerá bebé, cuna y todo. 1772 01:36:31,100 --> 01:36:34,100 - Su cabeza acaba de explotar. porque se cae la cuna. 1773 01:36:34,100 --> 01:36:35,930 Hagámoslo de nuevo. 1774 01:36:35,933 --> 01:36:36,903 - Me equivoqué. 1775 01:36:36,900 --> 01:36:38,200 - Sí lo hiciste. 1776 01:36:38,200 --> 01:36:39,900 - Cuando la rama se rompe, la cuna caerá. 1777 01:36:39,900 --> 01:36:41,330 - [Voz en off] El La cuna se caerá. 1778 01:36:41,333 --> 01:36:42,903 - Madre hija de puta, yo no. saber estas estupideces. 1779 01:36:42,900 --> 01:36:44,930 - [Carmine] Bueno, adivina. Seguiré adelante. 1780 01:36:44,933 --> 01:36:46,973 Ah, y si te imaginas una salida de aquí, 1781 01:36:46,967 --> 01:36:48,427 Escuché un rumor que un nuevo hechicero puede ser 1782 01:36:48,433 --> 01:36:50,903 bajando a casa de Rosie Cantina esta tarde. 1783 01:36:50,900 --> 01:36:51,970 Puede que sea un... 1784 01:36:51,967 --> 01:36:52,727 Él puede ser... 1785 01:36:52,733 --> 01:36:53,933 Fóllame. 1786 01:36:53,933 --> 01:36:55,603 - Y cuando la rama se rompa, 1787 01:36:55,600 --> 01:36:58,170 la cuna caerá. 1788 01:36:58,167 --> 01:37:00,467 - [Grupo] Y hacia abajo vendrá bebé, 1789 01:37:00,467 --> 01:37:02,967 cuna y todo. 1790 01:37:02,967 --> 01:37:04,727 - Hagámoslo de nuevo. Lo jodí de nuevo. 1791 01:37:04,733 --> 01:37:06,073 La caída vendrá bebé. 1792 01:37:06,067 --> 01:37:07,627 Bajará bebé, cuna y todo? 1793 01:37:07,633 --> 01:37:08,573 - Ah, ah. 1794 01:37:08,567 --> 01:37:10,227 (Merlín murmura) 1795 01:37:10,233 --> 01:37:12,073 - Sí, abajo lo hará. ven bebe. Lo tengo. 1796 01:37:12,067 --> 01:37:13,497 - [Carmine] Escuché un rumor. que un nuevo hechicero puede ser 1797 01:37:13,500 --> 01:37:16,370 bajando a casa de Rosie Cantina esta tarde. 1798 01:37:16,367 --> 01:37:19,427 Tal vez él pueda ser capaz tal vez él... 1799 01:37:19,433 --> 01:37:22,073 Él puede ser capaz de con el tal vez él, 1800 01:37:22,067 --> 01:37:24,267 y él podrá ayudarte 1801 01:37:24,267 --> 01:37:26,827 con la ayuda tal vez y la capacidad 1802 01:37:26,833 --> 01:37:31,073 de la ayuda del estancamiento total de ayuda. 1803 01:37:34,367 --> 01:37:36,067 (chocando) 1804 01:37:36,067 --> 01:37:37,367 Es una cuestión de imagen. 1805 01:37:37,367 --> 01:37:40,197 Verás, básicamente todos lucen iguales 1806 01:37:40,200 --> 01:37:41,800 cuando están desnudos, excepto por... 1807 01:37:41,800 --> 01:37:43,630 Fóllame por el culo. 1808 01:37:43,633 --> 01:37:45,273 Mi culito de ranita. 1809 01:37:45,267 --> 01:37:47,897 ¿Por qué no puedo conseguir esto? ¿Alinearse correctamente? 1810 01:37:47,900 --> 01:37:49,500 Lo siento, Rolfe. 1811 01:37:49,500 --> 01:37:51,170 (Merlín se aclara la garganta) 1812 01:37:51,533 --> 01:37:54,773 - Adiós, cariño, en la copa del árbol. 1813 01:37:55,133 --> 01:37:58,433 - Cuando sopla el viento, ¿La cuna se balanceará? 1814 01:37:58,433 --> 01:37:59,833 - Sí. 1815 01:37:59,833 --> 01:38:04,103 Y cuando la rama se rompe, la cuna caerá. 1816 01:38:04,100 --> 01:38:06,770 - [Grupo] Y hacia abajo vendrá bebé, 1817 01:38:06,767 --> 01:38:09,297 cuna y todo. 1818 01:38:09,300 --> 01:38:10,870 - Es al revés. 1819 01:38:10,867 --> 01:38:13,497 - Vayan a la mierda. (risas) 1820 01:38:14,200 --> 01:38:17,070 - [Carmine] ¡Sí, soy libre! ¡Gratis! 1821 01:38:17,067 --> 01:38:18,867 Ahora, sólo un besito. 1822 01:38:18,867 --> 01:38:19,927 Eso es todo. 1823 01:38:19,933 --> 01:38:22,233 Oh, he esperado tanto. 1824 01:38:22,233 --> 01:38:24,203 Sea gentil. 1825 01:38:27,867 --> 01:38:32,197 (Carmín grita) (crujiendo) 1826 01:38:36,667 --> 01:38:39,967 (Areola traga saliva) - [Carmín] Ayúdame. 1827 01:38:39,967 --> 01:38:41,767 Tengo que salir de aquí. 1828 01:38:41,767 --> 01:38:43,597 ¡Ayuda! 1829 01:38:43,667 --> 01:38:46,297 (fanfarria de trompeta)